Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord name
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (appellation; denomination) | ||
🔗 Names coming from people are limited to the deceased. | ||
| (call; dub; term) | ; | |
🔗 It was Dalrymple who named the strait after Torres. | ||
| (call) | ||
🔗 There are so many that I can’t name them all. | ||
first name (forename) | ||
| (nickname; sobriquet) | ||
forename (first name) | ||
| (anonymous; without a name; untitled; unnamed) | ||
| (byname; sobriquet) | ||
🔗 After her husband’s arrest, Cichanoŭskaja became the unlikely face of a protest movement attempting to topple Lukašenko, whose long tenure has earned him the nickname “Europe’s last dictator”. | ||
| ; | ||
🔗 The Soviets renamed it Kaliningrad after Michail Kalinin, one of the leaders of the Bolshevik revolution. | ||
surname | ||
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| name | ⇆ benaming; ⇆ benoem; ⇆ betitel; ⇆ heet; ⇆ naam; ⇆ naam gee; ⇆ noem; ⇆ opnoem; ⇆ roem; ⇆ vermeld; ⇆ vernoem |
| baptismal name | ⇆ doopnaam |
| become a name | ⇆ ’n leë klank word |
| business name | ⇆ firmanaam |
| by name | ⇆ met name |
| by the name of | ⇆ onder die naam van |
| call somebody names | ⇆ iemand uitskel |
| Christian name | ⇆ doopnaam; ⇆ voornaam |
| do honour to one’s name | ⇆ sy naam eer aandoen |
| family name | ⇆ familienaam; ⇆ van |
| first name | ⇆ voornaam |
| full name | ⇆ volle naam |
| given name | ⇆ doopnaam; ⇆ voornaam |
| give somebody’s name | ⇆ iemand aandien |
| have to one’s name | ⇆ besit |
| in another’s name | ⇆ op iemand anders se naam |
| in name | ⇆ in naam |
| in name only | ⇆ net in naam |
| in the name of | ⇆ in naam van; ⇆ namens |
| know by name | ⇆ by naam ken; ⇆ van naam ken |
| know only by name | ⇆ net van naam ken |
| leave one’s name | ⇆ sy kaartjie afgee |
| maiden name | ⇆ meisiesnaam; ⇆ nooiensvan |
| make a name | ⇆ naam maak |
| mention by name | ⇆ met name noem |
| name a day for | ⇆ ’n dag bepaal vir |
| name after | ⇆ vernoem na |
| name of honour | ⇆ erenaam |
| pass by the name of | ⇆ bekend wees as; ⇆ deurgaan onder die naam van |
| pet name | ⇆ lieflingsnaam; ⇆ roepnaam; ⇆ troetelnaam; ⇆ vleinaam |
| place name | ⇆ plaasnaam; ⇆ pleknaam |
| proper name | ⇆ eienaam |
| protect one’s name | ⇆ jou naam hoog hou |
| put down one’s name | ⇆ jou naam opskryf |
| send in one’s name | ⇆ hom laat aandien; ⇆ hom laat inskryf |
| stage name | ⇆ toneelnaam |
| take God’s name in vain | ⇆ die naam van God ydel gebruik |
| trade name | ⇆ handelsnaam |
| what is your name? | ⇆ wat is jou naam? |
| byname | ⇆ bynaam |
| class‐name | ⇆ soortnaam |
| forename | ⇆ voornaam |
| misname | ⇆ verkeerd noem |
| nameable | ⇆ noembaar |
| name‐board | ⇆ naambord |
| named | ⇆ getitel |
| name‐day | ⇆ naamdag |
| name‐index | ⇆ naamwyser; ⇆ naamwyster |
| nameless | ⇆ naamloos; ⇆ nameloos; ⇆ onbekend; ⇆ ongenoem; ⇆ onnoemlik |
| namely | ⇆ by name; ⇆ met name; ⇆ naamlik; ⇆ te wete |
| name‐part | ⇆ titelrol |
| nameplate | ⇆ naambordjie; ⇆ naamplaat |
| namer | ⇆ naamgewer; ⇆ naamgeër |
| namesake | ⇆ genant; ⇆ mieta; ⇆ naamgenoot; ⇆ vangenoot |
| naming | ⇆ betiteling; ⇆ doop |
| nickname | ⇆ bynaam; ⇆ skeldnaam; ⇆ skelnaam; ⇆ spotnaam; ⇆ ’n bynaam gee |
| pen‐name | ⇆ pennenaam; ⇆ skuilnaam |
| rename | ⇆ herdoop; ⇆ hernoem |
| surname | ⇆ familienaam; ⇆ van; ⇆ ’n van gee |
| to‐name | ⇆ bynaam |
| what’s‐his‐name | ⇆ dinges; ⇆ hoe’s sy naam ook weer; ⇆ jy weet mos wie |