Afrikaans–Engelse woordeboek

Engelse vertaling van die Afrikaanse woord naam

Engels/Afrikaans
Afrikaans → Engels
  
AfrikaansEngels (onregstreeks vertaal)Esperanto
(reputasie)
standing
;
🔗 Die kameelperd het nie ’n naam nie.
🔗 Adam het vir hulle almal name gegee.
; ;
sobriquet
🔗 Carlos is die skuilnaam van Ilich Ramírez Sánchez, wat in Venezuela gebore is
first name
;
forename
🔗 Op elfjarige ouderdom het sy egter begin om haarself Marlene te noem, ’n samesmelting van haar twee voorname.

AfrikaansEngels
naam⇆ apellative; ⇆ appellation; ⇆ character; ⇆ credit; ⇆ designation; ⇆ name; ⇆ repute; ⇆ standing; ⇆ style; ⇆ title
aandeel op naam⇆ nominal share; ⇆ personal share; ⇆ registered share
by naam ken⇆ know by name
deurgaan onder die naam van⇆ go by the name of; ⇆ pass by the name of
die kind by sy naam noem⇆ call a spade a spade
die naam hê van⇆ have a reputation for
in naam⇆ in name; ⇆ nominal; ⇆ nominally; ⇆ titular
in naam van⇆ in the name of
jou naam hoog hou⇆ protect one’s name
jou naam opskryf⇆ put down one’s name
met name⇆ by name; ⇆ namely
met name noem⇆ mention by name
met ’n goeie naam⇆ of repute
naam maak⇆ arrive; ⇆ distinguish; ⇆ make one’s mark; ⇆ make a name
net in naam⇆ in name only
net van naam ken⇆ know only by name
’n slegte naam kry⇆ fall into disrepute
onder die naam van⇆ by the name of; ⇆ under colour of; ⇆ under the style of
sy naam eer aandoen⇆ do honour to one’s name; ⇆ live up to one’s reputation
van naam⇆ of note; ⇆ of reputation
van naam ken⇆ know by name
volle naam⇆ full name
wat is jou naam?⇆ what is your name?
benaming⇆ apellative; ⇆ appellation; ⇆ denomination; ⇆ name; ⇆ nomenclature
bynaam⇆ agnomen; ⇆ byname; ⇆ cognomen; ⇆ epithet; ⇆ nickname; ⇆ sobriquet; ⇆ soubriquet; ⇆ to‐name
doopnaam⇆ baptismal name; ⇆ Christian name; ⇆ given name
drienamig⇆ trinominal
eienaam⇆ proper name
erenaam⇆ name of honour
familienaam⇆ family name; ⇆ patronymic; ⇆ surname
genaamd⇆ entitled
handelsnaam⇆ trade name
lieflingsnaam⇆ term of endearment; ⇆ pet name
meisiesnaam⇆ maiden name
naamaflesing⇆ roll‐call
naamafroeper⇆ nomenclator
naamblok⇆ imprint block
naamboek⇆ nominal‐roll book
naambord⇆ brass plate; ⇆ facia; ⇆ escutcheon; ⇆ name‐board; ⇆ scutcheon
naambordjie⇆ nameplate
naamdag⇆ name‐day
naamfout⇆ misnomer
naamgeër⇆ eponym; ⇆ namer
naamgenoot⇆ namesake
naamgewend⇆ apellative; ⇆ eponymous
naamgewer⇆ namer; ⇆ nomenclator
naamhoutjie⇆ tally
naamkaartjie⇆ visiting card
naamlys⇆ catalogue; ⇆ panel; ⇆ index; ⇆ list; ⇆ nomenclature; ⇆ roll
naamplaat⇆ door‐plate; ⇆ nameplate; ⇆ plate
naamskilder⇆ sign‐writer
naamstempel⇆ signature stamp
naamsyfer⇆ cipher; ⇆ initials; ⇆ monogram
naamtekening⇆ signature
naamval⇆ case
naamwisseling⇆ metonymy
naamwoord⇆ nomen
naamwyser⇆ name‐index
naamwyster⇆ name‐index
nameloos⇆ nameless; ⇆ unspeakable
namens⇆ in the name of; ⇆ on behalf of; ⇆ for
pennaam⇆ nom de plume; ⇆ pseudonym
pennenaam⇆ pen‐name
plaasnaam⇆ place name
pleknaam⇆ place name
roepnaam⇆ call‐sign; ⇆ pet name
skeldnaam⇆ nickname
skelnaam⇆ nickname
skuilnaam⇆ anonym; ⇆ nom de plume; ⇆ pen‐name; ⇆ pseudonym
soortnaam⇆ apellative; ⇆ class‐name; ⇆ specific name
stofnaam⇆ material name
toenaam⇆ epithet
toneelnaam⇆ stage name
troetelnaam⇆ pet name
vadersnaam⇆ patronymic
veelnamig⇆ multinominal
vleinaam⇆ pet name
voornaam⇆ Christian name; ⇆ first name; ⇆ forename; ⇆ given name
wat‐se‐naam⇆ thingumbob; ⇆ thingamajig; ⇆ thingummy; ⇆ thingummyjig