| Engels | Afrikaans |
|---|
| mail | ⇆ bepantser; ⇆ briewesak; ⇆ malie; ⇆ pantser; ⇆ per pos stuur; ⇆ pos; ⇆ poskar; ⇆ postrein |
| coat of mail | ⇆ maliehemp; ⇆ maliekolder; ⇆ pantser |
| fan mail | ⇆ briewe van bewonderaars |
| mail advices | ⇆ posberigte |
| mail aircraft | ⇆ posvliegtuig |
| mail bat | ⇆ maliekolf |
| mail boat | ⇆ posboot |
| mail clerk | ⇆ posamptenaar |
| mail day | ⇆ posdag |
| mail packet | ⇆ posstoomboot |
| mail plane | ⇆ posvliegtuig |
| mail service | ⇆ posdiens |
| mail steamer | ⇆ posstoomboot |
| outward mail | ⇆ uitgaande pos |
| overland mail | ⇆ landpos |
| play at mail | ⇆ malie |
| shirt of mail | ⇆ maliënkolder |
| surface mail | ⇆ landpos; ⇆ seepos |
| airmail | ⇆ lugpos |
| blackmail | ⇆ afdreig; ⇆ afdreiging; ⇆ afpers; ⇆ geld afpers; ⇆ geldafpersing |
| email | ⇆ e‐pos |
| mailable | ⇆ per pos vervoerbaar |
| mailbag | ⇆ possak |
| mail‐cart | ⇆ poskar |
| mail‐clad | ⇆ geharnas |
| mail‐coach | ⇆ poskar |
| mailed | ⇆ geharnas; ⇆ gepantser |
| mail‐order | ⇆ posbestelling |
| mailtrain | ⇆ postrein |
| mail‐van | ⇆ posrytuig |
| ring‐mail | ⇆ maliënkolder |