Engels–Afrikaanse woordeboek

Afrikaanse vertaling van die Engelse woord dot one’s i’s and cross one’s t’s

Engels	Afrikaans (onregstreeks vertaal)	Esperanto
cross (angry; heated; wild)	kwaad	kolera
cross	kruis	kruco
cross (cover; pass)	oorsteek	transiri
🔗 Then you have crossed the Fer Aquilas?
cross (step across; exceed; overstep)	oorskry	transpaŝi
cross	kruis	kruco
🔗 A rude cross lay flat upon the barren earth and on it was bound a man—half‐naked, wild of aspect with his corded limbs, glaring eyes and shock of tangled hair.
cross	kruis	kruco
dot (period; spot; locus; moment; full stop; stop; point)	punt	punkto
dot	punt	punkto

Engels	Afrikaans
dot one’s i’s and cross one’s t’s	⇆ die puntjies op die i’s sit
cross	⇆ baster; ⇆ boos; ⇆ deurkruis; ⇆ deursny; ⇆ deursný; ⇆ dwars; ⇆ dwarsboom; ⇆ dwarsoor loop; ⇆ dwarstrek; ⇆ déúrtrek; ⇆ foppery; ⇆ kruis; ⇆ kruising; ⇆ kruisras; ⇆ kwaad; ⇆ kwaai; ⇆ mekaar kruis; ⇆ met ’n kruis werk; ⇆ moeite; ⇆ nors; ⇆ oorbring; ⇆ oorgaan; ⇆ oorloop; ⇆ oorsteek; ⇆ spytig; ⇆ suur; ⇆ teenstrydig; ⇆ teenwerk; ⇆ verbykom; ⇆ ’n kruis slaan; ⇆ ’n kruis trek
dot	⇆ besaai; ⇆ dotjie; ⇆ kindjie; ⇆ punt; ⇆ puntjies opsit; ⇆ slaan; ⇆ stip; ⇆ stippel; ⇆ stippie; ⇆ vlek