Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord be
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Was she a witch? | ||
🔗 Where am I? | ||
| (be found; find oneself) | ; | |
🔗 There is no hiding place now. | ||
| (perhaps; possibly; mayhap; perchance) | ; | |
🔗 Maybe we can slip in with none the wiser. | ||
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| be | ⇆ bestaan; ⇆ sy; ⇆ wees |
| be off with you! | ⇆ maak dat jy wegkom!; ⇆ skoert!; ⇆ trap! |
| don’t be long | ⇆ moenie lank wegbly nie |
| how are you? | ⇆ hoe gaan dit met jou?; ⇆ hoe gaan dit met u?; ⇆ hoe gaan dit? |
| how much will it be? | ⇆ hoeveel sal dit kos? |
| let be | ⇆ laat staan |
| let him be | ⇆ laat hom staan |
| let that be | ⇆ laat dit staan |
| so be it | ⇆ dit sy so |
| that be as it may | ⇆ hoe dit ook al sy |
| the powers that be | ⇆ die gestelde mag; ⇆ die owerheid |
| to be | ⇆ aanstaande |
| being | ⇆ aansyn; ⇆ bestaan; ⇆ kreatuur; ⇆ skepsel; ⇆ syn; ⇆ synde; ⇆ wese |
| it’s | ⇆ dis |
| maybe | ⇆ miskien; ⇆ moontlik |
| ’tis | ⇆ dis |
| who’s | ⇆ biografiese jaarboek; ⇆ personeregister |
| would‐be | ⇆ aanstaande; ⇆ aspirant‐; ⇆ iemand wat wil maar nie kan nie; ⇆ in‐die‐dop; ⇆ kastig; ⇆ sogenaamd |