| Afrikaans | Engels |
|---|
| vrydenker | ⇆ agnostic; ⇆ atheist; ⇆ freethinker; ⇆ latitudinarian; ⇆ libertine |
| denker | ⇆ meditator; ⇆ reasoner |
| vry | ⇆ bold; ⇆ free; ⇆ broad; ⇆ clear; ⇆ complimentary; ⇆ disengaged; ⇆ at ease; ⇆ emancipated; ⇆ fast; ⇆ liberal; ⇆ fetterless; ⇆ spark; ⇆ gallant; ⇆ free‐footed; ⇆ freely; ⇆ gratis; ⇆ heart‐whole; ⇆ immune; ⇆ loose; ⇆ at leisure; ⇆ at liberty; ⇆ make love; ⇆ native; ⇆ off duty; ⇆ quit; ⇆ scot‐free; ⇆ to spare; ⇆ spoon; ⇆ sweetheart; ⇆ tolerably; ⇆ unchecked; ⇆ uncombined; ⇆ uncommitted; ⇆ unconstrained; ⇆ unconventional; ⇆ unengaged; ⇆ unentailed; ⇆ unobstructed; ⇆ unoccupied; ⇆ unrestrained; ⇆ unrestricted; ⇆ voluntary |
| vrydenkery | ⇆ agnosticism; ⇆ atheism; ⇆ freethinking; ⇆ libertinism |