Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord tel
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (bedra) | ||
🔗 Toe het God die die maan en die sterre, wat niemand kan tel nie, gemaak. | ||
| ; ; elevate ; hoist | ||
🔗 Maar hy trek ’n stoel nader sodat hy langs haar sit en tel haar seer hand versigtig op. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| tel | ⇆ count for; ⇆ enumerate; ⇆ keep count; ⇆ number; ⇆ numerate; ⇆ reckon; ⇆ score; ⇆ take tally of; ⇆ tell off |
| die tel kwytraak | ⇆ lose count |
| nie tel nie | ⇆ count for nothing |
| op sy telle pas | ⇆ mind one’s P’s and Q’s |
| skape tel | ⇆ count sheep |
| tel onder | ⇆ number among; ⇆ reckon among |
| tel teen | ⇆ score against |
| Geigertelbuis | ⇆ Geiger counter |
| getel | ⇆ numbered |
| meetel | ⇆ count |
| natel | ⇆ check; ⇆ scrutinize; ⇆ tally |
| neertel | ⇆ lift down; ⇆ put down |
| oortel | ⇆ re‐count |
| optel | ⇆ add; ⇆ add together; ⇆ pick up; ⇆ cast; ⇆ cast up; ⇆ check up; ⇆ count up; ⇆ elevate; ⇆ figure up; ⇆ gleaning; ⇆ heft; ⇆ hoist; ⇆ lift; ⇆ purchase; ⇆ raise; ⇆ reckon up; ⇆ renumerate; ⇆ scoop up; ⇆ sum; ⇆ sum up; ⇆ tot; ⇆ tot up; ⇆ total; ⇆ totalize |
| telbaar | ⇆ countable; ⇆ numerable |
| telbord | ⇆ scoring‐board; ⇆ scoreboard |
| telfout | ⇆ error in counting |
| telkaart | ⇆ scorecard |
| telklerk | ⇆ tally clerk |
| tellend | ⇆ numerative |
| teller | ⇆ counter; ⇆ marker; ⇆ numerator; ⇆ teller; ⇆ scorer |
| telling | ⇆ census; ⇆ count; ⇆ numbering; ⇆ numeration |
| telmasjien | ⇆ numbering machine |
| telraam | ⇆ abacus; ⇆ ball‐frame |
| telskaal | ⇆ number‐chart |
| telwoord | ⇆ numeral |
| uittel | ⇆ count out; ⇆ lift out; ⇆ count |