Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord stryd
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; ; instrument ; | ||
🔗 Die nuwe middel is baie doeltreffend. | ||
| ; ; | ||
🔗 Ouboet slaap bo, Chrisjan en Marie in die middel en Tinka en Gertjie onder. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| stryd | ⇆ antagonism; ⇆ battle; ⇆ bout; ⇆ combat; ⇆ conflict; ⇆ contention; ⇆ contest; ⇆ contestation; ⇆ fight; ⇆ fighting; ⇆ oppugnance; ⇆ oppugnancy; ⇆ strife; ⇆ struggle; ⇆ war; ⇆ warfaring; ⇆ warring |
| die stryd aanbind | ⇆ take up the cudgels; ⇆ take up cudgels |
| die stryd aanbind met | ⇆ try conclusions with |
| die stryd om die bestaan | ⇆ the struggle for life |
| in stryd met | ⇆ antagonistic; ⇆ contrary to; ⇆ in contravention of; ⇆ in opposition to |
| in stryd wees | ⇆ clash; ⇆ be at variance |
| in stryd wees met | ⇆ clash with; ⇆ conflict with; ⇆ be at variance with |
| ten stryde trek | ⇆ be on the war‐path |
| doodstryd | ⇆ agony; ⇆ death‐struggle; ⇆ flurry |
| geloofstryd | ⇆ religious controversy |
| magstryd | ⇆ power struggle |
| middel | ⇆ agent; ⇆ centre; ⇆ contrivance; ⇆ mid; ⇆ vehicle; ⇆ waist; ⇆ help; ⇆ instrument; ⇆ instrumentality; ⇆ mean; ⇆ means; ⇆ median; ⇆ medium; ⇆ middle; ⇆ stepping‐stone |
| partystryd | ⇆ faction fight |
| pennestryd | ⇆ polemic |
| reusestryd | ⇆ gigantic struggle; ⇆ gigantomachy |
| sielstryd | ⇆ death‐struggle; ⇆ spiritual struggle |
| strydbaar | ⇆ Amazonian; ⇆ combatant; ⇆ combative; ⇆ martial; ⇆ warlike |
| stryddag | ⇆ party rally; ⇆ rally |
| strydend | ⇆ combatant; ⇆ combative; ⇆ contending; ⇆ contrary; ⇆ militant; ⇆ warfaring; ⇆ warring |
| strydgenoot | ⇆ fellow soldier |
| strydgereed | ⇆ fit |
| strydkas | ⇆ war‐chest |
| strydkragte | ⇆ manpower |
| strydpunt | ⇆ controversy; ⇆ question |
| strydros | ⇆ charger; ⇆ steed |
| strydvoerder | ⇆ controversialist |
| strydvraag | ⇆ controversy; ⇆ issue |
| strydwa | ⇆ chariot; ⇆ war‐chariot |
| teenstrydend | ⇆ opponent |
| verkiesingstryd | ⇆ election fight |
| wedstryd | ⇆ bout; ⇆ match; ⇆ competition; ⇆ contest; ⇆ event; ⇆ fixture; ⇆ game; ⇆ tournament |
| woordestryd | ⇆ altercation; ⇆ contestation; ⇆ debate; ⇆ duet; ⇆ fence; ⇆ logomachy; ⇆ passage of arms; ⇆ passage at arms; ⇆ quibble; ⇆ tilt; ⇆ verbal dispute |
| woordstryd | ⇆ verbal dispute |
| worstelstryd | ⇆ wrestle |