Afrikaans–Engelse woordeboek

Engelse vertaling van die Afrikaanse woord kind

Engels/Afrikaans
Afrikaans → Engels
  
AfrikaansEngels (onregstreeks vertaal)Esperanto
;
🔗 Motshekga het gesê kinders het die reg om te leer en om beskerm te word.
🔗 Hy het gister bevestig hy is die pa van ’n voormalige huiswerker se kind.
infana geedziĝo
🔗 Die Malawiese staatshoof, Peter Mutharika, het ‘n wet bekragtig wat kinderhuwelike in die land verbied.
nurse
🔗 Landdros Marie Viljoen het hom nog tien jaar tronkstraf opgelê weens die besit, vervaardiging en vertoon van kinderpornografie.
grandchild
🔗 Hagman word oorleef deur sy vrou, seun, dogter en vyf kleinkinders.
(mens);
🔗 Toe daal die here neer om die stad en die toring te besien waaraan die mensekinders gebou het.

AfrikaansEngels
kind⇆ baby; ⇆ bairn; ⇆ chick; ⇆ chicken; ⇆ child; ⇆ chit; ⇆ kid; ⇆ scion; ⇆ youngster
buite‐egtelike kind⇆ love‐child; ⇆ natural child
die kind by sy naam noem⇆ call a spade a spade
kind nòg kraai hê⇆ have neither kith nor kin
onegte kind⇆ by‐blow; ⇆ side‐slip
wie die roede spaar, bederf die kind⇆ spare the rod and spoil the child
adamskind⇆ Adamite
armskoolkind⇆ charity‐child
biegkind⇆ confessant
broerskind⇆ nephew; ⇆ niece
duiwelskind⇆ limb of the devil; ⇆ varmint
flenterkind⇆ ragamuffin
gelukskind⇆ thriver
kinderagtig⇆ babyish; ⇆ childish; ⇆ futile; ⇆ frivolous; ⇆ infantile; ⇆ infantine; ⇆ kiddish; ⇆ puppy‐headed; ⇆ puerile; ⇆ silly; ⇆ trifling
kinderbed⇆ childbed
kinderbedjie⇆ crib
kinderbewaarhuis⇆ crèche
kinderbottel⇆ feeder; ⇆ nursing bottle
kinderdief⇆ kidnapper
kinderdiens⇆ children’s service
kinderdokter⇆ paediatrician; ⇆ paediatrist
kinderdoop⇆ infant christening; ⇆ paedobaptism
kinderhandjie⇆ pud
kinderhawe⇆ crèche
kinderhuis⇆ crèche
kinderjare⇆ childhood
kinderjuffrou⇆ nurse; ⇆ nursery governess
kinderkamer⇆ nursery
kinderkateltjie⇆ cot
kinderlik⇆ childlike; ⇆ filial; ⇆ infantile; ⇆ infantine; ⇆ naïve
kinderloos⇆ childless; ⇆ issueless
kindermeid⇆ nurse; ⇆ mother’s help; ⇆ nurse‐girl; ⇆ nursemaid; ⇆ nursery‐maid
kindermeisie⇆ mother’s help; ⇆ nanny; ⇆ nurse‐girl; ⇆ nursemaid
kindermoord⇆ infanticide; ⇆ prolicide
kinderpornografie⇆ child pornography
kinderrympie⇆ nursery rhyme
kindersorg⇆ child‐welfare
kinderspel⇆ child’s play
kindertehuis⇆ farm
kinderuitrusting⇆ layette
kinderverhaaltjie⇆ nursery tale
kinderverlamming⇆ infantile paralysis; ⇆ poliomyelitis; ⇆ polio
kinderversie⇆ nursery rhyme
kindervertoning⇆ morning‐performance
kinderwaentjie⇆ bassinet; ⇆ pram; ⇆ perambulator
kindjie⇆ babe; ⇆ dot; ⇆ papoose; ⇆ piccaninny; ⇆ toddler; ⇆ whippersnapper
kinds⇆ doting; ⇆ dotish; ⇆ senile
kleinkind⇆ grandchild
kleinkinderskool⇆ infant school; ⇆ kindergarten
meisiekind⇆ girl child
mensekind⇆ man; ⇆ human
nakind⇆ posthumous child
natuurkind⇆ child of nature
oomskind⇆ cousin
peetkind⇆ godchild
pleegkind⇆ charge; ⇆ pupil; ⇆ foster‐child; ⇆ fosterling; ⇆ nurse‐child; ⇆ ward
Rooihuidkind⇆ papoose
seunkind⇆ man‐child
skoolkind⇆ schoolchild
slawekind⇆ slave‐child
stiefkind⇆ step‐child
straatkind⇆ street arab; ⇆ gutter‐child; ⇆ gutter‐imp; ⇆ gutter‐snipe; ⇆ wastrel
suigkind⇆ suckling
susterskind⇆ nephew; ⇆ niece
troetelkind⇆ nurseling; ⇆ tenderling
voedsterkind⇆ foster‐child
weeskind⇆ orphan
wisselkind⇆ changeling; ⇆ elf‐child; ⇆ oaf
wonderkind⇆ infant prodigy