Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord ken
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
🔗 Hy ken nie haar naam nie, maar weet dat sy baie gevaarlik is. | ||
🔗 Ek ken hulle smarte. | ||
have sexual intercourse with ; | ||
🔗 En Kain het sy vrou beken, en sy het swanger geword en Henog gebaar. | ||
🔗 Geen monumente van sy bewind is ontdek nie en min is oor hom bekend. | ||
🔗 Tydens ’n onderhoud het Silberbauer sy rol erken en Anne Frank deur middel van ’n foto geïdentifiseer as een van die mense wat hy gearresteer het. | ||
| (bieg; bely) | ; ; | |
🔗 Cameron het gister verskeie kere die hand in eie boesem gesteek en erken dat alle partye te veel witvoetjie by Murdoch en sy joernaliste gesoek het. | ||
| ; ; | ||
🔗 In samewerkingsorganisasies word die taal erken in die Benelux, die Europese Unie, die Karibiese Gemeenskap en die Unie van Suid‐Amerikaanse nasies. | ||
🔗 Silvio Berlusconi, voormalige premier van Italië, het in die hof ontken dat hy seks met ‘n minderjarige eksotiese danser gehad het. | ||
| ; | ||
🔗 Die prestigeryke prys word jaarliks toegeken aan ’n persoon of instelling wat belangrik is vir die Nederlandse geskrewe woord. | ||
| ; | ||
🔗 „Slegs drie van die 99 slagoffers wie se oorskot tot dusver gevind is, kon aan hul vingerafdrukke uitgeken word”, het John Pelletier, polisiehoof van Maui, gesê. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| ken | ⇆ be acquainted with; ⇆ chin; ⇆ cognize; ⇆ know; ⇆ knowing |
| by naam ken | ⇆ know by name |
| in die nood leer ’n mens jou vriende ken | ⇆ a friend in need is a friend indeed |
| ken van sien | ⇆ have a nodding acquaintance with |
| leer ken | ⇆ get to know; ⇆ come to know |
| op sy duim ken | ⇆ have at one’s finger tips; ⇆ know off pat |
| uit die hoof ken | ⇆ know by heart |
| van buite ken | ⇆ know by heart |
| van sien ken | ⇆ know by sight |
| beken | ⇆ acknowledge; ⇆ avouch; ⇆ confess; ⇆ know; ⇆ own up |
| bekend | ⇆ acquainted; ⇆ cognizant; ⇆ conversant; ⇆ out; ⇆ known; ⇆ on record |
| erken | ⇆ accredit; ⇆ acknowledge; ⇆ admit; ⇆ admitted; ⇆ allow; ⇆ approved; ⇆ avouch; ⇆ confess; ⇆ confessed; ⇆ consider; ⇆ licensed; ⇆ recognize; ⇆ legitimate; ⇆ own; ⇆ profess |
| kenbaar | ⇆ cognizable; ⇆ cognoscible; ⇆ discernible; ⇆ distinguishable; ⇆ knowable |
| kenband | ⇆ chin‐strap; ⇆ curb‐strap |
| kenketting | ⇆ curb |
| kenmerk | ⇆ attribute; ⇆ brand; ⇆ character; ⇆ characteristic; ⇆ characterize; ⇆ cognizance; ⇆ criterion; ⇆ determinative; ⇆ differentia; ⇆ distinguish; ⇆ feature; ⇆ mark; ⇆ distinctive feature; ⇆ point; ⇆ signalize |
| kenner | ⇆ judge |
| kenteken | ⇆ badge; ⇆ characteristic; ⇆ cognizance; ⇆ diagnostic; ⇆ symptom; ⇆ sign; ⇆ token |
| kenvermoë | ⇆ cognition |
| kenwysie | ⇆ call‐tune; ⇆ signature tune |
| onderken | ⇆ double chin; ⇆ jowl |
| ongekend | ⇆ novel |
| ontken | ⇆ abnegate; ⇆ contradict; ⇆ controvert; ⇆ deny; ⇆ disaffirm; ⇆ disavow; ⇆ disclaim; ⇆ disown; ⇆ gainsay; ⇆ negate; ⇆ negative; ⇆ repudiate |
| toeken | ⇆ adjudge; ⇆ adjudicate; ⇆ allot; ⇆ ascribe; ⇆ award; ⇆ confer; ⇆ grant |
| uitken | ⇆ identify; ⇆ spot |