| Afrikaans | Engels |
|---|
| haak | ⇆ angle; ⇆ barb; ⇆ brace; ⇆ catch; ⇆ chape; ⇆ clasp; ⇆ clench; ⇆ clencher; ⇆ clevis; ⇆ clinch; ⇆ clincher; ⇆ crook; ⇆ dog; ⇆ drag; ⇆ fastening; ⇆ gaff; ⇆ grappling‐iron; ⇆ grip; ⇆ hanger; ⇆ hasp; ⇆ hitch; ⇆ hook; ⇆ lifter; ⇆ loop; ⇆ pelican; ⇆ tache; ⇆ tenon; ⇆ trammel |
| kram en haak | ⇆ staple and hook |
| sake in die haak kry | ⇆ get things square |
| aanhaak | ⇆ fasten; ⇆ hitch; ⇆ hook; ⇆ hook on to; ⇆ inspan; ⇆ limber; ⇆ hook on; ⇆ hitch on |
| aanmekaarhaak | ⇆ hook together |
| afhaak | ⇆ detach; ⇆ uncouple; ⇆ unhitch; ⇆ unhook; ⇆ unlimber; ⇆ let go; ⇆ let loose; ⇆ pull; ⇆ stop work; ⇆ get married |
| deurhaak | ⇆ cabin‐hook |
| enterhaak | ⇆ grappling‐hook; ⇆ grappling‐iron |
| gehaak | ⇆ hooked; ⇆ crocheted |
| gryphaak | ⇆ grapnel; ⇆ grapple; ⇆ grappling‐hook; ⇆ grappling‐iron; ⇆ sling‐dog |
| haakbout | ⇆ hook‐bolt |
| haakdoring | ⇆ hook‐thorn |
| haakgreep | ⇆ hook‐grip |
| haakkierie | ⇆ sheep‐hook; ⇆ shepherd’s crook |
| haakkramp | ⇆ trismus |
| haakneus | ⇆ hook‐nose |
| haakplek | ⇆ contretemps; ⇆ difficulty; ⇆ hitch; ⇆ obstruction |
| haakskoot | ⇆ hook; ⇆ hook‐stroke |
| haaksleutel | ⇆ claw‐spanner; ⇆ claw‐wrench; ⇆ half‐moon spanner; ⇆ hook‐spanner |
| haaksoldeerbout | ⇆ hatchet soldering‐iron |
| haakspeld | ⇆ safety‐pin |
| haakspyker | ⇆ dog‐spike |
| haaksteek | ⇆ crochet stitch |
| haakstok | ⇆ clearing‐rod; ⇆ gaff; ⇆ hoodstick |
| haaktou | ⇆ hook‐rope |
| haakvormig | ⇆ hooked; ⇆ hook‐shaped; ⇆ unciform |
| haakwurm | ⇆ hookworm |
| hakekruis | ⇆ fylfot; ⇆ swastika |
| hakerig | ⇆ having hooks; ⇆ hooked; ⇆ cantankerous; ⇆ hooky |
| hakie | ⇆ bracket; ⇆ crotchet; ⇆ hook; ⇆ parenthesis |
| hefhaak | ⇆ lifting‐hook; ⇆ lifting‐wire |
| inhaak | ⇆ link |
| inmekaarhaak | ⇆ interlock |
| ketelhaak | ⇆ trammel |
| klemhaak | ⇆ chamfer‐clamp; ⇆ clamp‐hook; ⇆ cramp‐iron; ⇆ dog; ⇆ holdfast |
| koppelhaak | ⇆ coupling‐hook |
| lekkergoedhaak | ⇆ candy‐hook |
| papierhaak | ⇆ file |
| raamhaak | ⇆ sash‐fastener |
| ringhaak | ⇆ gudgeon |
| roerhaak | ⇆ pintle |
| rolhaak | ⇆ cant‐hook |
| sethaak | ⇆ composing‐stick |
| skamelhaak | ⇆ gambrel |
| skroefhaak | ⇆ screw‐hook |
| sleephaak | ⇆ hauling‐iron |
| sliphaak | ⇆ quick release |
| slothaak | ⇆ picklock |
| sluithaak | ⇆ clasp; ⇆ cabin‐hook |
| spanhaak | ⇆ tenter; ⇆ tenterhook |
| spilhaak | ⇆ cam |
| swaaihaak | ⇆ bevel; ⇆ bevel‐square; ⇆ bevel gauge; ⇆ bevel‐gauge |
| tekenhaak | ⇆ T‐square |
| trekhaak | ⇆ turrel |
| uithaak | ⇆ hook; ⇆ unlink |
| vanghaak | ⇆ grab |
| vashaak | ⇆ clasp |
| vishaak | ⇆ gaff; ⇆ hook |
| vleishaak | ⇆ cambrel; ⇆ gambrel; ⇆ meat‐hook |
| vuurhaak | ⇆ poker; ⇆ pricker; ⇆ rake |
| weeghaak | ⇆ weigh‐beam |
| winkelhaak | ⇆ carpenter’s square; ⇆ square; ⇆ trying‐square; ⇆ try‐square |
| woelhaak | ⇆ lashing‐hook |
| yshaak | ⇆ ice‐hook |
| ysterhaak | ⇆ gaff |