Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord grens
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; ; | ||
🔗 Die grens met Italië het ’n lengte van 39 km. | ||
confine ; ; | ||
🔗 Die VSA beplan om sowat 400 soldate en twee missielonderskeppers na Turkye te stuur weens Siriese aanvalle in die grensgebied, het die New York Times Vrydag berig. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| grens | ⇆ abut; ⇆ abutment; ⇆ blub; ⇆ blubber; ⇆ boohoo; ⇆ border; ⇆ bound; ⇆ boundary; ⇆ bourn; ⇆ circuit; ⇆ compass; ⇆ confine; ⇆ cry; ⇆ divide; ⇆ frontier; ⇆ grizzle; ⇆ limit; ⇆ line; ⇆ march; ⇆ margin; ⇆ mere; ⇆ mete; ⇆ mewl; ⇆ pale; ⇆ pule; ⇆ purlieu; ⇆ reach; ⇆ skirt; ⇆ snivel; ⇆ term; ⇆ verge; ⇆ whimper; ⇆ whine |
| die grense te buite gaan | ⇆ break bounds |
| die grens trek | ⇆ draw the line |
| grens aan | ⇆ abut on; ⇆ abut onto; ⇆ adjoin; ⇆ border; ⇆ border on; ⇆ border upon; ⇆ neighbour; ⇆ join; ⇆ line; ⇆ march; ⇆ neighbour upon; ⇆ trench on; ⇆ trench upon; ⇆ verge; ⇆ verge on |
| ’n grens stel aan | ⇆ set a limit to |
| aangrensend | ⇆ abutting; ⇆ adjacent; ⇆ adjoining; ⇆ contiguous; ⇆ conterminal; ⇆ conterminous; ⇆ neighbour; ⇆ neighbouring; ⇆ bordering |
| aangrensing | ⇆ contiguity |
| aanspreeklikheidsgrens | ⇆ limit of liability |
| afgrens | ⇆ mark out; ⇆ delimit |
| begrens | ⇆ border; ⇆ bound; ⇆ confine; ⇆ define; ⇆ definite; ⇆ finite; ⇆ terminate; ⇆ limit; ⇆ mensurable; ⇆ restrict |
| beligtingsgrens | ⇆ terminator |
| bogrens | ⇆ high limit |
| boomgrens | ⇆ tree line |
| datumgrens | ⇆ date‐line |
| dorpsgrens | ⇆ town boundary |
| elastisiteitsgrens | ⇆ limit of elasticity; ⇆ yield‐point |
| foutgrens | ⇆ permissible error |
| grensbalie | ⇆ cry‐baby; ⇆ mewler; ⇆ whiner |
| grensbewoner | ⇆ frontiersman |
| grenseloos | ⇆ unbounded |
| grensend | ⇆ limitrophe |
| grensery | ⇆ crying; ⇆ mewling; ⇆ puling |
| grenslyn | ⇆ borderline; ⇆ bound; ⇆ boundary line; ⇆ deadline; ⇆ demarcation; ⇆ limit; ⇆ line of demarcation; ⇆ perimeter; ⇆ precinct |
| grensreëling | ⇆ boundary settlement; ⇆ delimitation |
| grensregter | ⇆ linesman; ⇆ touch‐judge |
| grensskeiding | ⇆ boundary line; ⇆ frontier |
| grensstad | ⇆ frontier town |
| hoogtegrens | ⇆ ceiling |
| klankgrens | ⇆ sound barrier |
| landsgrens | ⇆ frontier |
| meetgrens | ⇆ range |
| sneeugrens | ⇆ snow line |
| snelheidsgrens | ⇆ speed limit |
| stadsgrens | ⇆ town boundary |
| taalgrens | ⇆ language boundary |
| tydgrens | ⇆ time‐limit |
| uithougrens | ⇆ endurance limit |
| vermoeidheidsgrens | ⇆ fatigue limit |