Afrikaans–Engelse woordeboek

Engelse vertaling van die Afrikaanse woord gedagte

Afrikaans	Engels (onregstreeks vertaal)	Esperanto
gedagte	thought	penso
🔗 Haar gedagtes fllits heen en weer.
dink	think	pensi
🔗 Hy dag God het niks gesien nie.
dink (nadink)	think ; ponder	pripensi
🔗 Peter krap sy kop en dink diep.
dink	think	pensi
🔗 Ek het nie aan enigiets gedink nie.

Afrikaans	Engels
gedagte	⇆ conception; ⇆ feeling; ⇆ mind; ⇆ notion; ⇆ opinion; ⇆ sentiment; ⇆ thinking; ⇆ thought
by die gedagte	⇆ at the thought of
die wens is die vader van die gedagte	⇆ the wish is father to the thought
gedagtes wissel	⇆ converse; ⇆ discuss; ⇆ talk
in gedagte	⇆ in thought
in gedagte hê	⇆ have in mind
in gedagte hou	⇆ keep in mind; ⇆ bear in mind; ⇆ pigeonhole
in gedagtes versink	⇆ absorbed in thought; ⇆ lost in thought; ⇆ sunk in thought
in gedagtes versonke	⇆ preoccupied; ⇆ plunged in thought; ⇆ lost in thought; ⇆ absorbed in thought; ⇆ sunk in thought
op twee gedagtes hink	⇆ halt between two opinions; ⇆ straddle
dink	⇆ think; ⇆ calculate; ⇆ consider; ⇆ deem; ⇆ opine; ⇆ ponder; ⇆ reckon; ⇆ suppose; ⇆ thinking; ⇆ ween
gedagtegang	⇆ line of thought; ⇆ train of thought; ⇆ trend of thought
gedagteleser	⇆ mind reader; ⇆ thought‐reader
gedagteloos	⇆ dizzy; ⇆ reckless; ⇆ thoughtless; ⇆ unreflecting; ⇆ unthinking; ⇆ vacant
gedagteoorbrenging	⇆ thought‐transference; ⇆ thought‐transfer
gedagteprikkelend	⇆ thought‐provoking
gedagteryk	⇆ thought‐provoking
gedagteslees	⇆ thought‐reading
gedagteverband	⇆ context
gedagtewisseling	⇆ discussion; ⇆ intercommunication
gedagtig	⇆ mindful
hoofgedagte	⇆ leading idea