| Afrikaans | Engels |
|---|
| dienaar | ⇆ henchman; ⇆ ministrant; ⇆ pursuivant; ⇆ servant; ⇆ server; ⇆ valet |
| afgodedienaar | ⇆ idolater |
| afgodsdienaar | ⇆ deifier; ⇆ idolater |
| beeldedienaar | ⇆ iconolater |
| duiweldienaar | ⇆ demonomist |
| geregsdienaar | ⇆ bailiff; ⇆ minion of the law; ⇆ myrmidon of the law; ⇆ tipstaff |
| kamerdienaar | ⇆ chamberlain |
| lyfdienaar | ⇆ orderly |
| oëdienaar | ⇆ eye‐servant; ⇆ flatterer |
| polisiedienaar | ⇆ bobby; ⇆ constable; ⇆ cop; ⇆ peon |
| regsdienaar | ⇆ law‐officer |
| spoorwegdienaar | ⇆ railway servant |
| staatsdienaar | ⇆ minister |
| tempeldienaar | ⇆ priest |