Niederländisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes binden
| Niederländisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (inbinden) | ; einbinden | |
verdichten ; zusammendrängen ; komprimieren | ||
| (vastbinden; vastmaken; verbinden) | ; | |
🔗 Ook hij werd gebonden. | ||
| (meren; onderbinden; vastbinden; vastleggen; aanmeren) | anschließen | |
| ; ; ; den Anfang machen ; antreten ; ergreifen ; | ||
| (losbinden; losmaken) | entbinden | |
| (verbinden) | ; verknüpfen | |
| (Romeinse sla) | Römersalat ; Römischer Salat ; Bindesalat | roma laktuko |
| (boekbinden; inbinding) | Binden ; Einbinden | |
| (katwilg; teenwilg) | ; | |
Binden ; Einbinden | ||
🔗 De Bellefroid begint al heel jong met boekbinden. | ||
| (binden) | ; einbinden | |
| (afbinden; losmaken) | entbinden | |
umbinden ; | ĉirkaŭligi | |
| (aanbinden) | anschließen | |
🔗 Nog nooit had ik echter met zóveel tegenzin de schaatsen ondergebonden als nu. | ||
| (ontleden) | zerlegen | |
| (verbinden) | ; verknüpfen | |
| (aanbinden; meren; vastleggen; aanmeren) | anschließen | |
🔗 Simon bond het vast en Nilder boog zich weer over de railing. | ||
| (binden; vastmaken; verbinden) | ; | |
🔗 En als zijn armen waren vastgebonden, hoe heeft hij het mes dan gebruikt? | ||
| ; zusammenheilen ; verkleben ; zusammenbacken ; verkitten | ||
| ; verbünden | ||
| (inzwachtelen; omzwachtelen; zwachtelen) | bandagieren ; mit Bandagen versehen ; | |
🔗 Laat ik eerst uw hoofd betten en uw hand verbinden. | ||
| (verplichten) | verpflichten | devontigi |
| (combineren; samenvoegen) | kombinieren ; ; verknüpfen ; vereinigen ; zusammenfügen ; zusammenstellen ; anordnen | |
| (aansluiten) | anschließen ; zusammenschließen | |
| (bijeenbinden; samenbinden) | ; verknüpfen | |
| (aansluiten; binden; vastbinden; vastmaken; liëren) | ; | |
| (associëren) | vereinen ; vereinigen ; zusammenfassen ; miteinander kombinieren ; assoziieren | |
mit einem Gelenk verbinden | ||