Niederländisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes bakken
| Niederländisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
🔗 De broden die ik bak, lijken echter meer op baksteentjes. | ||
| (fruiten) | ; ; fritieren | |
🔗 Ze bakt een ei voor mij. | ||
| (falen; mislukken; zakken) | ; | |
🔗 Hij heeft vandaag rijexamen gedaan en hij is gebakt. | ||
Backen ; Brennen | ||
| (kist; kast) | Kasten ; ; Truhe | |
Bottich ; Bütte ; Wanne ; Zober ; Zuber ; Kufe | ||
🔗 De dienaar keek roerloos toe terwijl de bak zich vulde met het dampende water. | ||
Fähre ; Prahm | ||
| (trog) | Mulde ; Trog | |
| (grap; mop; scherts) | Jux ; Scherz ; | |
Backrezept | ||
| (steen; tichel) | Backstein ; Ziegel ; Ziegelstein ; Riegel | |
🔗 Zijn boerderij was stevig van baksteen gebouwd en was omgeven door een hoge muur. | ||
| (trog; deegtrog) | Backtrog ; Knettrog | |
🔗 De grutter vond zijn vriend nog voor de baktrog. | ||
| (muf; oud) | schal ; ; ; altbacken ; nicht mehr frisch ; nicht mehr taufrisch | |
| (omvormen) | noch einmal backen ; noch einmal brennen | |