Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes stage
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (step) | Etappe ; | |
| (phase) | ; Stadium | |
🔗 Through it the white man could see the rough sides of the fissure extending to the level of the next terrace and he knew that the next stage of the descent was already as good as an accomplished fact. | ||
| (station; stop; terminal) | ; Station | |
| (stop; halting‐place; baiting‐place; stopping‐place; pull‐up; staging‐post) | ; Halteplatz | |
| (cause; cause to take place; hold; organize; provoke) | hervorrufen | |
| (assemble; erect; mount; set) | montieren | munti |
intermediate stage | Zwischenstadium | |
landing‐stage (pier) | ; Bootssteg ; Anlegestelle ; Landeplatz | |
stage‐coach (diligence) | Postkutsche | |
stage‐hand | Kulissenschieber ; Bühnenarbeiter | |
stage‐manager (director) | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| stage | ⇆ aufführen; ⇆ Bühne; ⇆ Etappe; ⇆ inszenieren; ⇆ Stadium; ⇆ Stufe; ⇆ veranstalten |
| in stages | ⇆ etappenweise |
| off stage | ⇆ hinter den Kulissen |
| stage door | ⇆ Bühneneingang |
| stage fright | ⇆ Lampenfieber |
| landing‐stage | ⇆ Landesteg; ⇆ Steg |
| stage‐coach | ⇆ Postkutsche |
| stage‐manager | ⇆ Intendant |
| stage‐play | ⇆ Theaterstück |