Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes pin
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (skittle) | Kegel | |
| (bolt) | Bolzen | |
| (bolt) | mit einem Bolzen befestigen ; verbolzen | bolti |
| (needle) | Stecknadel | |
🔗 My wife sent me to buy pins! | ||
belaying pin (bitt) | Poller ; Deckspoller | |
| (boss; chief; leader; headman; head) | ; ; Vorgesetzter ; Oberhaupt ; | |
🔗 An image of the event showed the kingpin posing in front of what appears to be a birthday cake. | ||
pin‐cushion | Nadelkissen | |
safety‐pin (fibula) | Fibel ; Fibula | |
underpin (support; sustain; bolster; buttress; prop; rest; back up; prop up) | anlegen ; lehnen ; anlehnen ; stemmen ; stützen ; unterstützen ; aufstützen | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| pin | ⇆ Bolzen; ⇆ drücken; ⇆ Geheimnummer; ⇆ heften; ⇆ Nadel; ⇆ pin; ⇆ pressen; ⇆ stecken; ⇆ Stecknadel; ⇆ Stift |
| clothes pin | ⇆ Wäscheklammer |
| pin on | ⇆ anstecken |
| pins and needles | ⇆ Kribbeln |
| pin something down to something | ⇆ jemanden auf etwas festnageln |
| pin something on somebody | ⇆ jemandem etwas anhängen |
| pin something on something | ⇆ etwas an etwas heften |
| rolling pin | ⇆ Nudelholz; ⇆ Wellholz |
| drawing‐pin | ⇆ Heftzwecke; ⇆ Reißzwecke; ⇆ Zwecke |
| hairpin | ⇆ Haarnadel |
| pin‐cushion | ⇆ Nadelkissen |
| pinpoint | ⇆ festlegen |
| pinstripe | ⇆ Nadelstreifen |
| push‐pin | ⇆ Reißzwecke |
| safety‐pin | ⇆ Sicherheitsnadel |