Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes over

Deutsch/Englisch
Englisch → Deutsch
  
EnglischDeutsch (indirekt übersetzt)Esperanto
(above; beyond; up)
(at; by; on; upon; to); ; ;
(about; concerning; for; of; regarding; after; on; with; upon; in; as to; into; toward)
🔗 On July 29, Michigan declared a state of emergency over Parchment’s water.
(across; beyond; on the other side of; to the other side of; on this other side of);
hinüber
🔗 People cried out from every side, men and women shouting over one another.
(last; past; passed);
🔗 It’s over.
(during; at; for; by);
🔗 The rain also caused widespread travel disruption over the weekend.
(yonder)
🔗 Sit over there.
(besides; as for the rest; further; furthermore)
übrigens
; ;
im Übrigen
moreover
aliparte
overawe
(awe)
überwältigen
overcoat
(coat; greatcoat)
overdue
(late; tardy; belated)
(overvalue)
trotaksi
🔗 I think you overestimate their chances.
overflow
überlaufen
superflui
(come out of its banks)
über das Ufer treten
🔗 Antique silver vases four feet tall overflowed with white roses.
(above; on top; up; aloft; at the top)
🔗 From overhead, from Tam’s bedroom, came a scraping, as of something being dragged across the floor.
overload
(overburden)
überhäufen
troŝarĝi
(leave out; omit; skip; miss)
verpassen
außer Acht lassen
overpopulated
(overcrowded)
overpower
(prevail over)
überwältigen
overpower
(usurp)
ursurpieren
uzurpi
overrun
(invade; encroach; raid)
einfallen in
oversee
(audit; check; supervise; collate; moderate; review; examine; vet)		; ;
überwachen
;
prüfen
;
nachprüfen
;
beaufsichtigen
overshoe
(galosh)
Galosche
;
Überschuh
overshoot
vorbeifliegen
;
vorüberfliegen
overshoot
(pass; pass by; bypass; overtake)
vorbeigehen
;
vorübergehen
;
oversight
(check; scrutiny; verification; supervision)		;
oversight
(omission)
Versäumnis
overtax
ausbeuten
trouzi
overturn
(turn; turn over; upset; capsize; subvert; up‐end)
umstoßen
;
umstürzen
;
umwerfen
overturn
(turn over; capsize)
einstürzen
;
kappen
;
umfallen
overvalue
(overestimate)
trotaksi

EnglischDeutsch
over⇆ aus; ⇆ gegenüber; ⇆ herüber; ⇆ hinüber; ⇆ noch einmal; ⇆ über; ⇆ übrig; ⇆ vorbei; ⇆ vorüber; ⇆ wieder
all over⇆ vorbei; ⇆ überall
ask somebody over⇆ jemanden einladen
be over something⇆ über etwas weg sein
over and above⇆ darüber hinaus
over and done with⇆ aus und vorbei
over and over⇆ immer wieder; ⇆ über und über
over here⇆ herbei; ⇆ herüber; ⇆ hier; ⇆ hierin
over there⇆ dahinten; ⇆ dort; ⇆ dortdrüben; ⇆ dorthin; ⇆ drüben
hangover⇆ Kater
moreover⇆ überdies
overawe⇆ einschüchtern; ⇆ überwältigen
overbalance⇆ Übergewicht bekommen
overboard⇆ über Bord
overcharge⇆ zu viel verlangen
overcoat⇆ Mantel
overcrowding⇆ Überfüllung
overdo⇆ verkochen; ⇆ übertreiben
overdose⇆ Überdosis
overdraught⇆ Kontoüberziehung; ⇆ Überziehung
overdraw⇆ überziehen
overdue⇆ überfällig
overestimate⇆ überschätzen
over‐excited⇆ aufgeregt; ⇆ überreizt
overexert⇆ überanstrengen
overexpose⇆ überbelichten
overflow⇆ überfließen; ⇆ Überlaufrohr; ⇆ Überschuß
overfull⇆ übervoll
overhasty⇆ übereilt; ⇆ überstürtzt
overhead⇆ Decken‐; ⇆ Hoch‐; ⇆ oben; ⇆ oberirdisch
overheat⇆ heiß laufen; ⇆ heißlaufen; ⇆ sich heißlaufen
overjoyed⇆ überglücklich
over‐keen⇆ übereifrig
overkill⇆ Rundumschlag
overland⇆ über Land; ⇆ Überland‐
overleaf⇆ umseitig
overload⇆ überladen; ⇆ überlasten
overlook⇆ hinwegsehen über; ⇆ überblicken; ⇆ übersehen
overnight⇆ Nacht‐; ⇆ über Nacht
overpass⇆ Überführung
overpopulated⇆ übervölkert
overpower⇆ überwältigen
overrate⇆ überschätzen
overrule⇆ verwerfen
overrun⇆ einfallen in; ⇆ überziehen
overshadow⇆ überschatten
overshoot⇆ hinausschießen über
oversight⇆ Versehen
oversize⇆ überdimensional; ⇆ Übergröße
oversleep⇆ sich verschlafen; ⇆ verschlafen
overspill⇆ Bevölkerungsüberschuß; ⇆ Überschuß
overstate⇆ übertreiben
overstep⇆ übertreten
overtax⇆ überfordern; ⇆ überlasten
overthrow⇆ Sturz; ⇆ Umsturz; ⇆ stürzen
overtime⇆ Überstunden
overturn⇆ kippen; ⇆ stürzen; ⇆ umkippen; ⇆ umstoßen; ⇆ umstürzen; ⇆ umwerfen
overweight⇆ zu dick
overwork⇆ sich überarbeiten; ⇆ überlasten; ⇆ Überarbeitung
overwrought⇆ überreizt