Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes lively
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
lively (witty) | geistreich ; sinnreich ; witzig | |
lively (cheerful; gay; merry; exuberant; lighthearted; perky; upbeat) | fröhlich ; heiter ; ; vergnügt | |
lively (alert; brisk; keen; sprightly; sprited; vigorous; perky; spry; active; zippy; upbeat) | flink ; ; | |
🔗 It’s life, Jim, but not as we know it. | ||
| (liveliness; vitality; vivacity) | ; | |
| (dwell; reside; stay; house; lodge) | ||
🔗 The door being open, T’sain looked to see who might live here. | ||
| (vital; vivid; animate) | lebendig | |
| (directly; independently) | unmittelbar ; geradewegs | senpere |
🔗 I’ve lived here half my life. | ||
livelihood (maintenance) | Unterhalt | |
liveliness (exuberance; merriment; hilarity; mirth; gaiety) | ; ; Frohsein ; | |
liveliness (verve; vivacity; fire; spirit; animation; zest; zing; flair) | Begeisterung ; Schwung ; Verve | |
liveliness (life; vitality; vivacity) | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| lively | ⇆ angeregt; ⇆ flink; ⇆ flott; ⇆ frisch; ⇆ lebendig; ⇆ lebhaft; ⇆ munter; ⇆ rege; ⇆ schwunghaft; ⇆ temperamentvoll; ⇆ vital |
| life | ⇆ Dasein; ⇆ Leben |
| live | ⇆ führen; ⇆ geladen; ⇆ leben; ⇆ lebendig; ⇆ live; ⇆ scharf; ⇆ sich aufhalten; ⇆ wohnen |
| livelihood | ⇆ Existenz; ⇆ Lebensunterhalt |
| liveliness | ⇆ Frische; ⇆ Lebendigkeit; ⇆ Temperament |