Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes hair
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 His straight light‐brown hair was cropped into a cap covering the top of his ears. | ||
| (hairs) | ; | |
hair ribbon (fillet; bandeau) | Haarband | |
| (brunette) | braunhaarig ; brünett | |
🔗 The brown‐haired girl climbed into the carriage. | ||
mit Locken ; lockig ; gelockt ; Locken‐ | ||
🔗 Half a head shorter than Rand, the curly‐haired blacksmith’s apprentice was so stocky as to seem a man and a half wide, with arms and shoulders thick enough to rival those of Master Luhhan himself. | ||
fair‐haired (blond; fair) | blond | |
hairdo | Frisur | |
hairdresser | ||
hair‐grass | Schmiele | |
hairpiece (wig) | Perücke | |
hair‐splitting | Haarspalterei | |
hair‐splitting (nitpicking; quibbling) | Schikanieren | |
hair‐style | Frisur | |
hairy (hirsute; pubescent) | mit Haaren bedeckt | |
hairy (shaggy) | haarig | vila |
hairy | haarig ; behaart | |
| (common quaking‐grass; quaking‐grass; cow‐quake; didder; dithering‐grass; dodder‐grass; doddering dillies; doddle‐grass; earthquakes; jiggle‐joggles; jockey‐grass; maidenhair‐grass; pearl grass; quakers; quakers‐and‐shakers; shaking‐grass; tottergrass; wag‐wantons) | Mittleres Zittergras ; Gewöhnliches Zittergras ; Gemeines Zittergrass | |
| (maidenhair fern) | Haarfarn ; Venushaar | |
weißharig | ||
🔗 The door of the inn banged shut behind the white‐haired man, and he spun around to glare at it. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| hair | ⇆ Haar; ⇆ Haare |
| by a hair’s breadth | ⇆ haarscharf; ⇆ um Haaresbreite |
| hair gel | ⇆ Haargel |
| hair removing cream | ⇆ Enthaarungscreme |
| hair spray | ⇆ Haarspray |
| lose hair | ⇆ haaren; ⇆ sich haaren |
| dark‐haired | ⇆ brünett |
| fair‐haired | ⇆ blond |
| ginger‐haired | ⇆ rothaarig |
| grey‐haired | ⇆ grauhaarig |
| hairbrush | ⇆ Haarbürste |
| haircut | ⇆ Haarschnitt |
| hairdo | ⇆ Frisur |
| hairdresser | ⇆ Frisör; ⇆ Frisöse |
| hair‐drier | ⇆ Föhn; ⇆ Trockenhaube |
| hair‐grass | ⇆ Schmiele |
| hairgrip | ⇆ Haarklammer; ⇆ Klemme |
| hairline | ⇆ Ansatz |
| hairnet | ⇆ Haarnetz |
| hairpiece | ⇆ Haarteil |
| hairpin | ⇆ Haarnadel |
| hair‐raising | ⇆ haarsträubend |
| hair‐slide | ⇆ Haarspange; ⇆ Spange |
| hair‐style | ⇆ Frisur |
| hairy | ⇆ behaart; ⇆ haarig |
| lady’s‐hair | ⇆ Gemeines Zittergrass; ⇆ Gewöhnliches Zittergras; ⇆ Mittleres Zittergras |
| long‐haired | ⇆ langhaarig |
| red‐haired | ⇆ rothaarig |