Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes care
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (see; take care; be concerned; be anxious) | Sorge tragen ; sorgen ; sich kümmern ; darauf sehen ; | |
| ; Fürsorge | ||
Pflege | ||
| (attend; nurse; tend to) | pflegen | |
| (appreciate; like; enjoy; love; prize) | ; ; ; wertschätzen ; würdigen | |
🔗 I do not care to talk to you, or anyone else. | ||
care about (take care of; care for) | zorgi pri | |
care for (cure; treat; remedy) | ||
care for (look after; maintain; take care of; attend) | sorgen für | |
care for (care about; take care of) | sorgen für | zorgi pri |
care for (arrange; fix up; array) | ; einrichten ; ordnen ; anordnen ; veranstalten ; in Ordnung bringen ; zurechtmachen ; herrichten ; organisieren ; ; ; bearbeiten ; ausrichten ; ; erledigen ; übereinkommen | |
take care (care; see; be concerned; be anxious) | Sorge tragen ; sorgen ; sich kümmern ; darauf sehen ; | |
take care | sich in acht nehmen ; | |
carefree (free and easy; relaxed) | zwanglos ; ungeniert ; unverfroren ; unbefangen ; | |
careless (neglectful; negligent; remiss; lax; thoughtless) | nachlässig | |
| (negligent; abstracted; dismissive) | ; unachtsam | |
🔗 Most of the accidents were caused by speeding, drunken driving, careless driving and changing direction illegally | ||
careless (casual; cavalier; dismissive; off‐hand) | sorglos | |
caretaker | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| care | ⇆ Betreuung; ⇆ Fürsorge; ⇆ Hut; ⇆ Obhut; ⇆ Pflege; ⇆ sich scheren; ⇆ Sorge; ⇆ Sorgfalt; ⇆ Vorsicht |
| be in somebody’s care | ⇆ in jemandes Obhut sein |
| care about | ⇆ sich kümmern um |
| care for | ⇆ hegen; ⇆ mögen; ⇆ sorgen für |
| I couldn’t care less | ⇆ es ist mir doch völlig egal |
| I don’t care | ⇆ das ist mir Wurst; ⇆ das ist mir egal; ⇆ meinetwegen |
| intensive care unit | ⇆ Intensivstation |
| take care! | ⇆ Vorsicht! |
| take care | ⇆ aufpassen; ⇆ sich vorsehen; ⇆ zusehen |
| take care of itself | ⇆ sich von selbst regeln |
| take care to do something | ⇆ sich bemühen etwas zu tun |
| carefree | ⇆ sorgenfrei; ⇆ sorglos |
| careless | ⇆ achtlos; ⇆ leichtsinnig; ⇆ nachlässig; ⇆ sorglos; ⇆ unachtsam; ⇆ unvorsichtig |
| carer | ⇆ Betreuer; ⇆ Betreuerin |
| caretaker | ⇆ Betreuer; ⇆ Betreuerin; ⇆ Hausmeister |
| caring | ⇆ fürsorglich; ⇆ liebevoll; ⇆ sozial eingestellt |