Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes Sorge

Deutsch	Englisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
Sorge (Besorgnis; Fürsorge)	care	zorgo
Sorge tragen (sorgen; sich kümmern; darauf sehen; achten)	care ; see ; take care ; be concerned ; be anxious	zorgi
Sorge tragen für (sorgen für; sich kümmern um)	care about ; take care of ; care for	zorgi pri
besorgt	anxious	maltrankvila
besorgt	careful	zorgema
besorgt (sorgenvoll)	anxious ; worried	zorgplena
besorgt (sorgenvoll)	anxiously	zorgplene
Fürsorge	help ; aid ; support ; assistance	asisto
Fürsorge	assistance ; help ; helping	asistado
Fürsorge (Sorge)	care	zorgo
Fürsorge (Pflege)	maintenance ; upkeep ; attendance	prizorgado
Seelsorge	chaplaincy	animzorgado
sorgenfrei (sorglos)	airily ; casually ; cavalierly ; off‐handedly	senzorge
sorgenvoll (besorgt)	worried	zorgplena
sorgenvoll (besorgt)	anxiously	zorgplene
sorgfältig (sorgsam)	careful	zorga
sorgfältig	on time ; prompt ; punctual ; regular ; timely	akurata
sorgfältig	exactly ; sharp ; promptly ; punctually ; regularly ; precisely	akurate
sorgfältig	exactly	ekzakte
sorgfältig (sorgsam)	careful	zorgema
sorgfältig (sorgsam)	carefully	zorgeme
sorglos	careless	senzorga
sorglos (sorgenfrei)	airily ; casually ; cavalierly ; off‐handedly	senzorge
Vorsorge	precaution	antaŭzorgo
Vorsorge	protection	antaŭgardo

Deutsch	Englisch
Sorge	⇆ affliction; ⇆ alarm; ⇆ anxiety; ⇆ care; ⇆ concern; ⇆ preoccupation; ⇆ trouble; ⇆ worry
sich Sorgen machen	⇆ be concerned; ⇆ fret
sich Sorgen machen um	⇆ be concerned about
besorgt	⇆ anxious; ⇆ worried
Fürsorge	⇆ attention; ⇆ care; ⇆ welfare; ⇆ welfare work
Seelsorge	⇆ pastoral duties
sorgenfrei	⇆ carefree
sorgenvoll	⇆ sorrowful; ⇆ troubled; ⇆ worried
Sorgerecht	⇆ custody
sorgfältig	⇆ careful; ⇆ carefully
sorglos	⇆ happy‐go‐lucky; ⇆ trouble‐free; ⇆ careless; ⇆ carefree
Vorsorge	⇆ precaution; ⇆ precautions