Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes American
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (US) | ||
🔗 Beginning in the second half of the 19th century, American rates of sexually transmitted diseases skyrocketed. | ||
| (US citizen; Yank) | ||
🔗 From 1955–1965, 42% of Americans of reproductive age relied on condoms for birth control. | ||
American arbor‐vitae (northern white cedar; white cedar; eastern white cedar; eastern arbor‐vitae; swamp‐cedar; yellow cedar; false white cedar) | abendländischer Lebensbaum ; abendländische Thuja ; gewöhnliche Thuja | okcidenta tujo |
American ash (white ash; cane ash; small‐seed white ash) | Weißesche | |
American badger | ||
American coot (mud hen) | amerikanisches Bläßhuhn | |
American cranberry (large cranberry) | Großfrüchtige Moosbeere | amerika oksikoko |
American flamingo (Caribbean flamingo) | Kuba‐Flamingo ; Rote Flamingo | |
American Indian (Indian; Amerindian) | ||
American ivy (Virginia creeper; five‐finger‐ivy; five‐leaved ivy) | Selbstkletternde Jungfernrebe ; Wilder Wein | kvinfolia partenociso |
American magpie (yellow‐billed magpie) | Gelbschnabelelster | flavbeka pigo |
American mountain tea (eastern teaberry; checkerberry; boxberry; American wintergreen; deerberry) | Niedere Scheinbeere ; Wintergrün ; Teppichbeere | |
American pokeweed (pokeweed) | amerikanische Kermesbeere ; Amerika‐Kermesbeere ; zehnmännige Kermesbeere | amerika fitolako |
American pondweed (American waterweed; Canadian waterweed; Canadian pondweed) | ||
American robin | Wanderdrossel | migra turdo |
American tulip tree (tulip tree; whitewood; tulip poplar; yellow poplar; fiddle‐tree) | Tulpenbaum | |
American waterweed (Canadian waterweed; American pondweed; Canadian pondweed) | ||
American widgeon | nordamerikanische Pfeifente | |
American wintergreen (eastern teaberry; checkerberry; boxberry; deerberry) | Niedere Scheinbeere ; Wintergrün ; Teppichbeere | |
American wormwood (common ragweed) | ; ; ; ; | |
🔗 The superior general of the worldwide Jesuit religious order has condemned the closure of its university in Nicaragua as part of a government attempt to suffocate the Catholic Church and civic institutions in the Central American country. | ||
North American | nordamerikanisch | nordamerika |
| (West Indian manatee) | ; | |
| (Americas) | ||
| (USA; United States of America; United States; US; States) | ||
🔗 Nearly 400 million cups of coffee are consumed every day in America. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| American | ⇆ Amerikaner; ⇆ Amerikanerin; ⇆ amerikanisch |
| American arbor‐vitae | ⇆ abendländische Thuja; ⇆ abendländischer Lebensbaum; ⇆ gewöhnliche Thuja |
| American ash | ⇆ Weißesche |
| American badger | ⇆ Silberdachs |
| American coot | ⇆ amerikanisches Bläßhuhn |
| American cranberry | ⇆ großfrüchtige Moosbeere |
| American flamingo | ⇆ Kuba‐Flamingo; ⇆ Rote Flamingo |
| American Indian | ⇆ Indianer; ⇆ Indianerin |
| American ivy | ⇆ Selbstkletternde Jungfernrebe; ⇆ Wilder Wein |
| American magpie | ⇆ Hudsonelster |
| American mountain tea | ⇆ Niedere Scheinbeere; ⇆ Teppichbeere; ⇆ Wintergrün |
| American pokeweed | ⇆ Amerika‐Kermesbeere; ⇆ amerikanische Kermesbeere; ⇆ zehnmännige Kermesbeere |
| American pondweed | ⇆ kanadische Wasserpest |
| American robin | ⇆ Wanderdrossel |
| American tulip tree | ⇆ Tulpenbaum |
| American waterweed | ⇆ kanadische Wasserpest |
| American widgeon | ⇆ nordamerikanische Pfeifente |
| American wintergreen | ⇆ Niedere Scheinbeere; ⇆ Teppichbeere; ⇆ Wintergrün |
| American wormwood | ⇆ Aufrechtes Traubenkraut; ⇆ Beifußambrosie; ⇆ Beifußblättriges Traubenkraut; ⇆ Beifußtraubenkraut; ⇆ Wilder Hanf |
| Central American | ⇆ mittelamerikanisch |
| Latin American | ⇆ lateinamerikanisch |
| North American | ⇆ nordamerikanisch |
| North American manatee | ⇆ Karibikmanati; ⇆ Nagelmanati |
| America | ⇆ Amerika |