Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes zahlen
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
zählen | ||
zählen | ; ; work out ; ; | |
zählen | ; | |
Zahlen‐ (arithmetisch; zahlentheoretisch; Zahl‐) | ; | |
| (bezahlen; entrichten) | ||
🔗 Sie zahlte 100 Euro im Monat, um das Tier dreimal wöchentlich reiten zu dürfen. | ||
| (bezahlen) | ||
🔗 Wenn sie zum Essen gingen, hielt er es für selbstverständlich, daß Bertrand für ihn zahlte. | ||
| (bezahlen) | ||
🔗 Wer muß die Rechnung zahlen? | ||
| (bezahlen) | ||
🔗 Wer einen Makler beauftragt, zahlt ihn auch. | ||
zählen zu | ; impute ; ; | |
| (auszahlen) | ||
aufzählen | ||
| (abzahlen) | ||
| (zahlen; entrichten) | ||
🔗 Jugendliche bis 18 Jahre bezahlen nur sechs Euro. | ||
| (zahlen) | ; pay for | |
🔗 Wenn Ihr Kunde eine Rechnung nicht bezahlt, ist dies ärgerlich. | ||
| (zahlen) | ||
🔗 Wir bezahlten den Mann und machten uns auf den Weg zu den Anderen. | ||
| (zahlen) | ||
🔗 Er bezahlte mit einer 100 € Falschgeldnote, die er zuvor von dem Verurteilten erhalten hatte. | ||
einzahlen | ||
hinzuzählen | ; ; cast up ; tot up | |
hinzuzählen | ; impute ; ; | |
mitzählen (erachten; kalkulieren; berechnen; zählen; ausrechnen; überschlagen; veranschlagen) | ; ; work out ; ; | |
countless | ||
🔗 Obwohl das Ganze nur ein paar Minuten gedauert hatte, glaubte ich, daß unzählige Jahre verstrichen wären. | ||
| (Anzahl) | ||
🔗 Cernan las die auf den Beutel aufgedruckte Zahl auf. | ||
Zähler | ||
Zähler (Meßgerät) | ||
Zähler (Zensor; Volkszähler) | ||
Zahlung (Bezahlung) | ||
Zahlwort | numeral | |
zurückzahlen | ; ; ; deaden ; write off | |
zuzählen (anrechnen; beimessen; zurechnen; hinzurechnen; hinzuzählen; zählen zu) | ; impute ; ; | |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zählen | ⇆ count |
| zahlen | ⇆ pay |
| in Raten zahlen | ⇆ pay in instalments |
| zählen auf | ⇆ count on |
| zählen zu | ⇆ be numbered among |
| abzahlen | ⇆ pay off |
| abzählen | ⇆ count; ⇆ count up |
| anzahlen | ⇆ pay on account |
| aufzählen | ⇆ enumerate; ⇆ list |
| auszählen | ⇆ count |
| auszahlen | ⇆ pay out; ⇆ pay off; ⇆ buy out |
| bezahlen | ⇆ foot; ⇆ pay; ⇆ pay for; ⇆ pay up; ⇆ settle |
| dazuzählen | ⇆ add; ⇆ add on |
| draufzahlen | ⇆ be out of pocket |
| einzahlen | ⇆ bank; ⇆ pay in |
| hinzuzählen | ⇆ add on |
| nachzahlen | ⇆ pay extra |
| unzählig | ⇆ countless; ⇆ innumerable |
| Zahl | ⇆ number; ⇆ turnout |
| zahlbar | ⇆ payable |
| Zähler | ⇆ meter; ⇆ numerator |
| Zahltag | ⇆ pay‐day |
| Zahlung | ⇆ payment |
| Zahlwort | ⇆ numeral |
| zurückzahlen | ⇆ pay back; ⇆ repay; ⇆ return |
| zusammenzählen | ⇆ total; ⇆ add up; ⇆ add |