Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes warten
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
Warten (Erwarten; Erwartung) | ||
Warten (Anwartschaft; Erwarten) | expectation ; abidance ; ; waiting | |
| (harren; abwarten) | ||
🔗 Ich habe zwei Wochen gewartet, bis er wieder rauskam. | ||
look after ; | ||
| (erwarten; abwarten) | ||
🔗 Auf was hat sie gewartet? | ||
| (harren; warten; erwarten; warten auf) | ; | |
🔗 Wir müssen abwarten. | ||
| (warten auf; abwarten; rechnen mit) | ||
🔗 Er erwartete mich vor der Wohnungstür. | ||
🔗 Er bewegte sich so langsam, wie man es von einer Leiche erwartete. | ||
Wartehäuschen | ||
Wärter (Aufseher; Wächter) | ; marshal ; watchman | |
Warteraum (Wartesaal; Wartezimmer) | ||
Wartesaal (Wartezimmer) | ||
| (Wartesaal) | ||
🔗 Jeder im Wartezimmer sah ihn an. | ||
| (Bedienung; Unterhaltung; Instandhaltung; Versorgung) | maintenance | |
🔗 Er meinte damit Vereinbarungen zum Kauf und Wartung schwedischer Jagdjets vom Typ JAS 39 Gripen, die am Freitag anläßlich von Kristerssons Besuch unterzeichnet wurden. | ||
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| warten | ⇆ hang on; ⇆ hold on; ⇆ service; ⇆ wait |
| auf sich warten lassen | ⇆ take a long time |
| warten auf | ⇆ wait for |
| abwarten | ⇆ bide one’s time; ⇆ wait for; ⇆ wait |
| erwarten | ⇆ anticipate; ⇆ await; ⇆ expect; ⇆ wait for |
| Wartehäuschen | ⇆ bus shelter |
| Warteliste | ⇆ waiting list |
| Wärter | ⇆ keeper; ⇆ attendant |
| Warteraum | ⇆ transit lounge |
| Wartesaal | ⇆ waiting‐room |
| Wartezeit | ⇆ wait |
| Wartezimmer | ⇆ waiting‐room |
| Wartung | ⇆ maintenance; ⇆ servicing; ⇆ service |