Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes rechnen

Deutsch	Englisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
Rechnen	arithmetic	kalkulado
rechnen	count	kalkuli
rechnen auf	wait ; wait for ; bide	atendi
rechnen auf	count on	kalkuli je
rechnen mit (erwarten)	wait ; wait for ; bide	atendi
abrechnen (abziehen)	deduct	dekalkuli
abrechnen	liquidate ; disband ; wipe out	likvidi
anrechnen	count	alkalkuli
anrechnen	blame ; hold against ; impute ; ascribe ; attribute ; credit	imputi
ausrechnen (kalkulieren; berechnen)	calculate	kalkuli
berechnen (kalkulieren; ausrechnen)	calculate	kalkuli
🔗 Der von Präsident Vladimir Putin abgesegnete Haushalt 2023 sei mit Blick auf die hohen Kosten des Angriffskriegs gegen die Ukraine wahrscheinlich zu optimistisch berechnet, urteilte das Verteidigungsministerium in London.
berechnen	anticipate	prikalkuli
hinzurechnen (addieren; hinzufügen; hinzuzählen)	add ; add up ; cast up ; tot up	adicii
hinzurechnen (anrechnen; beimessen; zuzählen; zurechnen; hinzuzählen; zählen zu)	count ; impute ; include ; reckon	alkalkuli
Rechenapparat (Rechenhilfsmittel)	calculator	kalkulilo
Rechenbrett (Abakus; Rechengestell)	abacus ; counting frame	abako
Rechengestell (Abakus; Rechenbrett)	abacus ; counting frame	abako
Rechenhilfsmittel (Rechenapparat)	calculator	kalkulilo
Rechenmaschine	calculator	kalkulmaŝino
Rechenschaft	account	klarigo
Rechnung	invoice ; bill	fakturo
Rechnung (Konto)	account	konto
Rechnung (Berechnung)	calculation	kalkulado
Rechnung	bill	kalkulo
zurechnen (anrechnen; beimessen; zuzählen; hinzurechnen; hinzuzählen; zählen zu)	count ; impute ; include ; reckon	alkalkuli

Deutsch	Englisch
Rechnen	⇆ arithmetic; ⇆ reckoning
rechnen	⇆ reckon; ⇆ calculate; ⇆ count
etwas rechnen zu	⇆ count something among
jemanden rechnen zu	⇆ count somebody among
mit etwas rechnen	⇆ bank on something
rechnen auf	⇆ count on
rechnen mit	⇆ anticipate; ⇆ bank on; ⇆ reckon on; ⇆ reckon with
rechnen zu	⇆ count among
abrechnen	⇆ deduct; ⇆ take off; ⇆ settle up; ⇆ get even; ⇆ settle accounts; ⇆ square accounts
anrechnen	⇆ charge; ⇆ count
ausrechnen	⇆ calculate; ⇆ reckon
berechnen	⇆ calculate; ⇆ reckon; ⇆ charge
dazurechnen	⇆ add on
errechnen	⇆ reckon
kopfrechnen	⇆ do mental arithmetic
nachrechnen	⇆ check
Rechenaufgabe	⇆ sum
Rechenfehler	⇆ miscalculation
Rechenmaschine	⇆ calculating‐machine
Rechenschaft	⇆ account
Rechenschieber	⇆ slide‐rule
Rechentabelle	⇆ ready reckoner
Rechner	⇆ calculator; ⇆ computer
Rechnung	⇆ account; ⇆ bill; ⇆ check; ⇆ invoice; ⇆ calculation; ⇆ calculations
umrechnen	⇆ convert
zusammenrechnen	⇆ add up