Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes noch
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (noch immer; immer noch) | ; | |
🔗 Es war auch noch in Ordnung, als ich auf die Straße kam. | ||
| (noch; noch immer) | ||
🔗 Er hatte immer noch reichlich Zeit. | ||
noch immer (noch; immer noch) | ||
noch nicht | not yet | |
🔗 Außerdem warst weder du noch ich hypnotisiert. | ||
| (trotzdem) | ||
🔗 Dennoch durfte sie es nicht zulassen. | ||
nochmal (wieder) | ; | |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| noch | ⇆ a bit longer; ⇆ any more; ⇆ but; ⇆ even; ⇆ still; ⇆ yet |
| immer noch | ⇆ still |
| noch am selben Tag | ⇆ the very same day |
| noch einmal soviel | ⇆ as much again |
| noch einmal von vorn | ⇆ all over again |
| noch immer | ⇆ still |
| noch in | ⇆ as late as |
| noch nicht | ⇆ not yet |
| … noch und noch | ⇆ heaps of … |
| noch und noch | ⇆ again and again |
| noch vor … | ⇆ only … ago |
| weder … noch | ⇆ neither … nor; ⇆ not … nor |
| wie heißt er noch gleich? | ⇆ what’s his name again? |
| dennoch | ⇆ even so; ⇆ nevertheless; ⇆ yet |
| nochmal | ⇆ again; ⇆ once more |