Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes Schmerz
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (Schmerzen) | ; | |
🔗 Ich habe Schmerzen im Arm. | ||
Schmerz‐ (schmerzlich; schmerzhaft; Schmerzens‐) | ; distressing ; hurtful ; ; aching | |
Hüftgelenkschmerz (Hüftschmerz) | coxalgia | |
Hüftschmerz (Hüftgelenkschmerz) | coxalgia | |
| (Kopfschmerzen; Kopfweh) | headache | |
🔗 Der Kopfschmerz ist in 2/3 der Fälle halbseitig und pulsierend, verstärkt sich bei körperlicher Aktivität und kann unbehandelt zwischen 4 Stunden und 3 Tagen andauern. | ||
| ; | ||
🔗 Sein Kopf schmerzte. | ||
schmerzhaft (schmerzlich) | ||
schmerzlich | painful | |
schmerzlich (schmerzhaft) | ||
schmerzlich (bitter) | cruel ; ; | |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Schmerz | ⇆ ache; ⇆ grief; ⇆ pain |
| Schmerzen haben | ⇆ be in pain |
| Bauchschmerzen | ⇆ stomach ache |
| Halsschmerzen | ⇆ sore throat |
| Kopfschmerz | ⇆ headache |
| Magenschmerzen | ⇆ stomach ache |
| schmerzempfindlich | ⇆ sensitive to pain |
| schmerzen | ⇆ ache; ⇆ smart; ⇆ hurt |
| Schmerzensgeld | ⇆ compensation |
| schmerzhaft | ⇆ painful |
| schmerzlich | ⇆ bitter; ⇆ painful; ⇆ acutely |
| schmerzlos | ⇆ painless |
| Schmerzmittel | ⇆ painkiller |
| Schmerztablette | ⇆ painkiller |