Dictionnaire anglais–français
Traduction française du mot anglais leave
| anglais | français (traduit indirectement) | espéranto |
|---|---|---|
| (absent oneself; depart; go away; absent oneself from) | ; s’en aller ; | |
🔗 Who saw you leave? | ||
| (abandon; desert; forsake; quit) | ; délaisser ; livrer | |
| (furlough) | permission | |
| (allow; let; release) | ||
| (permission; dispensation) | autorisation ; licence ; permis ; permission | |
🔗 Then why do you insist on coming with me when I give you leave to return home? | ||
partir de | ||
| (exit; go out; alight; emerge; quit; get out) | ; ; ; sorter ; | |
🔗 One of the warriors examined the lock that secured the chain, spoke to his fellows, and then left the hut. | ||
| (be lenient with; indulge; spare; relent; turn a blind eye to) | être indulgent | |
| (spare time; time off; vacation; holiday; leisure) | congé ; loisirs ; vacances | |
| (leave behind) | ||
🔗 I told you to leave it for me to mend! | ||
| (drive away) | ||
🔗 She has not left the glade. | ||
leave behind (leave) | ||
| (cease; stop; end; quit) | cesser | |
🔗 Only it got so cold, and it snowed so, they had to leave off. | ||
leave out (omit; overlook; skip; miss) | omettre | |
take leave (say goodbye; say goodbye to; take leave from; bid adieu; bid goodbye; part ways with) | dire adieu ; faire ses adieux ; prendre congé de | |
| anglais | français |
|---|---|
| leave | ⇆ quitter |
| leave alone | ⇆ laisser tranquille |
| leave it to somebody to do something | ⇆ abandonner à quelqu’un le soin de faire quelque chose |
| leave to | ⇆ abandonner à |