German–English dictionary
English translation of the German word Garten
| German | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
Familiengarten (Kleingarten; Schrebergarten; Laube; Heimgarten; Parzelle) | ; allotment garden | |
Gartenaster (Chinesische Aster; Sommeraster) | China aster ; annual aster | |
Gartenbau (Gartenbaukunst) | horticulture | |
short‐toed tree‐creeper | ||
Gartenbibernelle (Kleiner Wiesenknopf; Pimpinelle; Pimpernell) | salad burnet ; garden burnet ; small burnet ; | |
Gartenbohne (Grüne Bohne; Schnittbohne) | common bean ; green bean ; French bean | ordinara fazeoluso |
Gartenbohnenkraut (Sommerbohnenkraut; Echtes Bohnenkraut) | summer savory | ĝardena satureo |
| (Straucheibisch; Scharonrose; Syrischer Eibisch; Festblume) | rose of Sharon ; rose mallow | |
Garten‐Feldrittersporn (Gartenrittersporn) | rocket larkspur ; doubtful knight’s‐spur | |
Gartenfuchsschwanz | love‐lies‐bleeding ; pendant amaranth ; tassel flower ; fox‐tail amaranth ; quilete | |
Gartengeißblatt (Jelängerjelieber; wohlriechendes Geißblatt) | Italian woodbine ; perfoliate honeysuckle ; goat‐leaf honeysuckle ; Italian honeysuckle ; perfoliate woodbine | |
Gartengerät (Gartengeräte) | garden equipment ; garden tools | |
Gartengrasmücke | garden warbler | |
Gartenhortensie | French hydrangea ; bigleaf hydrangea ; hortensia ; lacecap hydrangea ; mop‐head hydrangea | |
Gartenhyazinthe | garden hyacinth ; common hyacinth ; Dutch hyacinth | |
Garten‐Johannisbeere (Johannisbeere; rote Johannisbeere) | red currant | |
Gartenkerbel (Echter Kerbel; Kerbel) | chervil ; garden chervil ; French parsley | |
Gartenkresse | garden cress ; | |
Gartenlevkoje | tenweeks stock ; hoary stock ; | |
Gartenmajoran (Majoran) | marjoram ; knotted marjoram ; sweet marjoram | |
Gartenmohn (türkischer Mohn; morgenländischer Mohn; orientalischer Mohn; Staudenmohn) | ||
Gartenmondviole (Einjähriges Silberblatt; Gartensilberblatt; Judassilberling; Judaspfennig; Silbertaler) | annual honesty | |
Gartennelke (Landnelke; Edelnelke; Nelke) | ; clove pink | |
Gartenpantoffelblume | bush slipperwort | ĝardena kalceolario |
Garten‐Pappelrose (Gewöhnliche Stockrose; Stockmalve; Garten‐Stockrose; Bauernrose) | hollyhock ; common hollyhock | |
| (Gemeine Pfingstrose; Bauernpfingstrose) | common peony ; European peony ; garden peony | |
Gartenringelblume (Ringelblume) | pot marigold ; ruddles ; common marigold ; garden marigold ; English marigold ; Scottish marigold | |
Gartenrittersporn (Garten‐Feldrittersporn) | rocket larkspur ; doubtful knight’s‐spur | |
Gartenrotschwanz (Rotschwanz) | common redstart | |
Gartensalbei (Küchensalbei; Heilsalbei) | ; garden sage ; common sage ; culinary sage ; true sage | oficina salvio |
Gartenschaumkraut (Behaartes Schaumkraut; Ruderal‐Schaumkraut; Viermänniges Schaumkraut; Vielstengelschaumkraut) | hairy bitter‐cress ; common bitter‐cress ; | |
garden dormouse | ||
Gartenschwarzwurzel (Spanische Schwarzwurzel; Echte Schwarzwurzel) | black salsify ; Spanish salsify ; black oyster plant ; serpent root ; viper’s herb ; viper’s grass ; scorzonera | hispana skorzonero |
Gartensenfrauke | salad rocket ; rucola | |
Gartensilberblatt (Einjähriges Silberblatt; Judassilberling; Judaspfennig; Silbertaler; Gartenmondviole) | annual honesty | |
Garten‐Stockrose (Gewöhnliche Stockrose; Stockmalve; Garten‐Pappelrose; Bauernrose) | hollyhock ; common hollyhock | |
Gartenthymian (Echter Thymian; Römischer Quendel; Kuttelkraut) | common thyme ; German thyme ; garden thyme ; thyme | ordinara timiano |
Gartentulpe | Didier’s tulip ; garden tulip | ĝardena tulipo |
petty spurge ; radium weed ; cancer weed ; milkweed | ||
Gartenzwiebel (Zwiebel; Zwiebellauch; Bolle; Speisezwiebel; Küchenzwiebel; Sommerzwiebel; Hauszwiebel) | ||
Heimgarten (Kleingarten; Schrebergarten; Laube; Parzelle) | ; allotment garden | |
Kindergarten | nursery school ; kindergarten | |
Tiergarten (Tierpark) | ; sty | |
Tiergarten (Zoo; Tierpark) | ; zoological garden |
| German | English |
|---|---|
| Garten | ⇆ garden |
| Biergarten | ⇆ beer garden |
| Familiengarten | ⇆ allotment; ⇆ allotment garden; ⇆ community garden |
| gären | ⇆ ferment |
| Gartenarbeit | ⇆ gardening |
| Gartenaster | ⇆ annual aster; ⇆ China aster |
| Gartenbau | ⇆ horticulture |
| Gartenbaumläufer | ⇆ short‐toed tree‐creeper |
| Gartenbibernelle | ⇆ burnet; ⇆ garden burnet; ⇆ salad burnet; ⇆ small burnet |
| Gartenbohne | ⇆ common bean; ⇆ green bean; ⇆ French bean |
| Gartenbohnenkraut | ⇆ summer savory |
| Garteneibisch | ⇆ rose mallow; ⇆ rose of Sharon |
| Garten‐Feldrittersporn | ⇆ doubtful knight’s‐spur; ⇆ rocket larkspur |
| Gartenfuchsschwanz | ⇆ fox‐tail amaranth; ⇆ love‐lies‐bleeding; ⇆ pendant amaranth; ⇆ quilete; ⇆ tassel flower |
| Gartengeißblatt | ⇆ Italian woodbine; ⇆ perfoliate honeysuckle; ⇆ goat‐leaf honeysuckle; ⇆ Italian honeysuckle; ⇆ perfoliate woodbine |
| Gartengerät | ⇆ gardening tool |
| Gartengrasmücke | ⇆ garden warbler |
| Gartenhaus | ⇆ summer‐house |
| Gartenhortensie | ⇆ bigleaf hydrangea; ⇆ French hydrangea; ⇆ hortensia; ⇆ lacecap hydrangea; ⇆ mop‐head hydrangea |
| Gartenhyazinthe | ⇆ common hyacinth; ⇆ Dutch hyacinth; ⇆ garden hyacinth |
| Garten‐Johannisbeere | ⇆ red currant |
| Gartenkerbel | ⇆ chervil; ⇆ French parsley; ⇆ garden chervil |
| Gartenkresse | ⇆ cress; ⇆ garden cress |
| Gartenkürbis | ⇆ pumpkin; ⇆ squash |
| Gartenlevkoje | ⇆ stock; ⇆ hoary stock; ⇆ tenweeks stock; ⇆ gillyflower |
| Gartenlokal | ⇆ beer garden |
| Gartenmajoran | ⇆ knotted marjoram; ⇆ marjoram; ⇆ sweet marjoram |
| Gartenmohn | ⇆ Oriental poppy |
| Gartenmondviole | ⇆ honesty; ⇆ annual honesty |
| Gartennelke | ⇆ clove pink; ⇆ carnation |
| Gartenpantoffelblume | ⇆ bush slipperwort |
| Garten‐Pappelrose | ⇆ common hollyhock; ⇆ hollyhock |
| Gartenpfingstrose | ⇆ common peony; ⇆ European peony; ⇆ garden peony |
| Gartenringelblume | ⇆ pot marigold; ⇆ ruddles; ⇆ common marigold; ⇆ garden marigold; ⇆ English marigold; ⇆ Scottish marigold |
| Gartenrittersporn | ⇆ doubtful knight’s‐spur; ⇆ rocket larkspur |
| Gartenrotschwanz | ⇆ common redstart |
| Gartensalbei | ⇆ broadleaf sage; ⇆ common sage; ⇆ culinary sage; ⇆ Dalmatian sage; ⇆ garden sage; ⇆ golden sage; ⇆ sage; ⇆ true sage |
| Gartenschaumkraut | ⇆ common bitter‐cress; ⇆ hairy bitter‐cress; ⇆ hoary bitter‐cress; ⇆ land‐cress; ⇆ popping cress; ⇆ shotweed; ⇆ snapweed; ⇆ flickweed; ⇆ lamb’s cress; ⇆ spring cress |
| Gartenschläfer | ⇆ garden dormouse |
| Gartenschwarzwurzel | ⇆ black oyster plant; ⇆ black salsify; ⇆ scorzonera; ⇆ serpent root; ⇆ Spanish salsify; ⇆ viper’s grass; ⇆ viper’s herb |
| Gartensenfrauke | ⇆ salad rocket; ⇆ rucola; ⇆ roquette; ⇆ arugula; ⇆ rocket; ⇆ garden rocket |
| Gartensilberblatt | ⇆ annual honesty; ⇆ honesty |
| Garten‐Stockrose | ⇆ common hollyhock; ⇆ hollyhock |
| Gartenthymian | ⇆ common thyme; ⇆ garden thyme; ⇆ German thyme; ⇆ thyme |
| Gartentulpe | ⇆ garden tulip; ⇆ Didier’s tulip |
| Gartentür | ⇆ garden gate |
| Gartenwicke | ⇆ sweet pea |
| Gartenwolfsmilch | ⇆ cancer weed; ⇆ milkweed; ⇆ petty spurge; ⇆ radium weed |
| Gartenzwiebel | ⇆ onion |
| Gärtner | ⇆ gardener |
| Gemüsegarten | ⇆ vegetable garden |
| Heimgarten | ⇆ allotment; ⇆ allotment garden; ⇆ community garden |
| Irrgarten | ⇆ maze |
| Kindergarten | ⇆ kindergarten; ⇆ nursery school; ⇆ playgroup; ⇆ playschool |
| Obstgarten | ⇆ orchard |
| Steingarten | ⇆ rockery; ⇆ rock garden |
| Tiergarten | ⇆ zoo; ⇆ zoological garden |
| Wintergarten | ⇆ conservatory |