Portuguese translation of the English word alongside

Portuguese/English
English → Portuguese
  
EnglishPortuguese (translated indirectly)Esperanto
(beside; next to; sideways to; adjacent to; on the side of)
ao lado de
(at; beside; by; near; near to; next to)
ao pé de
;
junto a
;
junto de
;
perto de
;
próximo a
🔗 He heard them only as murmurs in the background, even when they walked alongside him for a distance as they spoke.
(together with; along with; accompanied by)
bem como
;
com
;
em companhia de
;
juntamente
;
junto com
🔗 The head of the village council, who had stayed to coordinate the defence of the area, was among those killed, alongside her husband and son.
(according to; by; following; from; after; in accordance with; per)
ao longo de
🔗 Ukrainian forces have achieved their biggest breakthrough in the country’s south since Russia invaded, pushing across Russian lines on Monday and advancing along the Dnieper river, recapturing a number of villages along the way and threatening supply lines for thousands of Russian troops.
(incidental)
acessório
;
apenso
;
lateral
🔗 The side walls were of stakes set upright a few inches in the ground and fastened together at their tops and bottoms by creepers.
(aspect; flank)
banda
;
costado
🔗 As Rand watched his side of the road, the feeling grew in him that he was being watched.
(acclivity; hillside; slope; declivity; gradient; slant)
declive
;
encosta
;
ladeira
;
rampa
;
vertente

EnglishPortuguese
alongside⇆ à borda; ⇆ ao lado de; ⇆ encostado
come alongside⇆ atracar
along⇆ ao longo de; ⇆ por
side⇆ banda; ⇆ costado