English–German dictionary
German translation of the English word tail
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
Schwanz ; Schweif | ||
| (backside; rump; bottom; hindquarters; posterior; rear; behind) | ; Arsch ; Gesäß | |
| (trail) | Schleppe | |
monkey tail tree (monkey‐puzzle; monkey‐puzzle tree; Chilean pine) | Chilenische Araukarie ; Andentanne ; Chiletanne ; Schlangenbaum ; Schuppentanne ; Affenschwanzbaum ; chilenische Schmucktanne | |
red‐hot cat’s tail (chenille plant; Philippines Medusa; Philippine Medusa; red‐hot cattail) | Katzenschwänzchen ; Rauhes Nesselblatt | |
| (reedmace; bulrush) | Rohrkolben | |
coat‐tail (skirt) | Rockschoß | |
| (horseweed; Canadian horseweed; Canadian fleabane; mare’s‐tail; butterweed) | Katzenschweif ; weiße Dürrwurz | |
fox‐tail (fox‐tail grass) | Fuchsschwanzgräs | |
mare’s‐tail | Tannenwedel | |
mare’s‐tail (horseweed; Canadian horseweed; Canadian fleabane; coltstail; butterweed) | Katzenschweif ; weiße Dürrwurz | |
| (common thresher; Atlantic thresher; fox shark; green thresher; slasher; swiveltail; thintail thresher; whip‐tailed shark) | Gemeiner Fuchshai | ordinara vulpoŝarko |
| (common thresher; Atlantic thresher; fox shark; green thresher; swingletail; slasher; thintail thresher; whip‐tailed shark) | Gemeiner Fuchshai | ordinara vulpoŝarko |
tail‐end | Bug | antaŭa parto |
| (rear‐lamp; rear‐light) | Schlußlicht | malantaŭa lampo |
🔗 The case began when police attempted to pull over Weldon for a broken tail‐light on May 27. | ||
| English | German |
|---|---|
| tail | ⇆ folgen; ⇆ Schluß; ⇆ Schwanz; ⇆ Schweif; ⇆ Zipfel |
| heads or tails | ⇆ Kopf oder Zahl |
| monkey tail tree | ⇆ Affenschwanzbaum; ⇆ Andentanne; ⇆ Chilenische Araukarie; ⇆ Chiletanne; ⇆ Schlangenbaum; ⇆ Schuppentanne; ⇆ chilenische Schmucktanne |
| red‐hot cat’s tail | ⇆ Katzenschwänzchen; ⇆ Rauhes Nesselblatt |
| tail away | ⇆ abfallen; ⇆ schwinden |
| tail off | ⇆ abfallen; ⇆ schwinden |
| cattail | ⇆ Rohrkolben |
| coltstail | ⇆ Katzenschweif; ⇆ kanadisches Berufkraut; ⇆ weiße Dürrwurz |
| dovetail | ⇆ übereinstimmen |
| mare’s‐tail | ⇆ Katzenschweif; ⇆ kanadisches Berufkraut; ⇆ weiße Dürrwurz |
| pigtail | ⇆ Zopf |
| pony‐tail | ⇆ Pferdeschwanz |
| swingletail | ⇆ Gemeiner Fuchshai |
| swiveltail | ⇆ Gemeiner Fuchshai |
| tailback | ⇆ Rückstau; ⇆ Stau |
| tailcoat | ⇆ Frack |
| tail‐end | ⇆ Ende; ⇆ Schluß |
| tailgate | ⇆ Heckklappe |
| tail‐light | ⇆ Schlußlicht |
| tailwind | ⇆ Rückenwind |