English–German dictionary
German translation of the English word sign
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (mark) | Anzeichen ; | |
🔗 It is signed by Vaidro. | ||
| (indication; omen; portent; precursor; presage; augury; harbinger) | Anzeichen | |
🔗 I should have known that was a very bad sign, but I didn’t, and there was no observer to tell me. | ||
| (signboard) | ||
| (indication; cue) | ; ; Indikation | |
🔗 You have not given any sign lately that you’d care one way or the other. | ||
| (show) | Hinweis ; Zeigen | |
🔗 Perhaps it’s because men and women had different rôles and spent little time together tens of thousands of years ago, or maybe it was a sign of respect to not speak another’s dialect. | ||
| (shield; signboard; plaque) | ||
| (trace) | Fährte ; | |
🔗 Of Lews Therin Telamon, no sign remained. | ||
road sign | ||
sign language | Zeichensprache | |
sign on | sich verdingen ; anheuern ; angeheuert werden | |
minus (without; out of; sans) | ||
signboard (shield; plaque; sign) | ||
signboard (sign) | ||
signpost | ||
| English | German |
|---|---|
| sign | ⇆ Anzeichen; ⇆ Beweis; ⇆ Bezeichnung; ⇆ Indiz; ⇆ Mal; ⇆ Merkmal; ⇆ Schild; ⇆ unterschreiben; ⇆ unterzeichnen; ⇆ Zeichen; ⇆ zeichnen |
| addition sign | ⇆ Pluszeichen |
| neon sign | ⇆ Leuchtreklame |
| prohibitory sign | ⇆ Verbotsschild |
| road sign | ⇆ Straßenschild; ⇆ Verkehrsschild; ⇆ Wegweiser |
| shop sign | ⇆ Firmenschild |
| sign language | ⇆ Zeichensprache |
| sign of | ⇆ Indiz für |
| sign of life | ⇆ Lebenszeichen |
| sign on | ⇆ anstellen; ⇆ sich melden; ⇆ sich verpflichten |
| sign something over to somebody | ⇆ jemandem etwas überschreiben |
| sign up | ⇆ sich verpflichten; ⇆ verpflichten |
| stop sign | ⇆ Stoppschild |
| traffic sign | ⇆ Verkehrszeichen |
| call‐sign | ⇆ Pausenzeichen; ⇆ Rufzeichen |
| countersign | ⇆ beglaubigen; ⇆ gegenzeichnen |
| minus | ⇆ Minusbetrag; ⇆ Minuszeichen; ⇆ minus; ⇆ weniger |
| signpost | ⇆ Wegweiser; ⇆ ausschildern |