English–German dictionary
German translation of the English word poppy
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (papaver) | Mohn | |
🔗 This wonderful poppy varies in colour from a nearly pure blue, in shades both light and dark, to lilac or purplish tints. | ||
California poppy (Californian poppy; golden poppy; cup of gold) | kalifornischer Kappenmohn ; kalifornischer Mohn ; Goldmohn ; Schlafmützchen | |
common poppy (corn poppy; corn rose; field poppy; Flanders poppy; red poppy) | Klatschmohn ; Mohnblume ; Klatschrose | |
corn poppy (common poppy; corn rose; field poppy; Flanders poppy; red poppy) | Klatschmohn ; Mohnblume ; Klatschrose | |
field poppy (common poppy; corn poppy; corn rose; Flanders poppy; red poppy) | Klatschmohn ; Mohnblume ; Klatschrose | |
Flanders poppy (common poppy; corn poppy; corn rose; field poppy; red poppy) | Klatschmohn ; Mohnblume ; Klatschrose | |
golden poppy (Californian poppy; cup of gold) | kalifornischer Kappenmohn ; kalifornischer Mohn ; Goldmohn ; Schlafmützchen | |
great scarlet poppy (Iranian poppy; Persian poppy) | Arzneimohn ; Armenischer Mohn | |
Iranian poppy (Persian poppy; great scarlet poppy) | Arzneimohn ; Armenischer Mohn | |
opium poppy | Schlafmohn | |
türkischer Mohn ; morgenländischer Mohn ; orientalischer Mohn ; Gartenmohn ; Staudenmohn | ||
🔗 The Oriental poppy began in May but may well be classed among June flowers. | ||
Persian poppy (Iranian poppy; great scarlet poppy) | Arzneimohn ; Armenischer Mohn | |
red poppy (common poppy; corn poppy; corn rose; field poppy; Flanders poppy) | Klatschmohn ; Mohnblume ; Klatschrose | |
Welsh poppy | Waldscheinmohn ; Kambrischer Scheinmohn ; Pyrenäenscheinmohn | |
| English | German |
|---|---|
| poppy | ⇆ Klatschmohn; ⇆ Mohn |
| California poppy | ⇆ Goldmohn; ⇆ Schlafmützchen; ⇆ kalifornischer Kappenmohn; ⇆ kalifornischer Mohn |
| common poppy | ⇆ Klatschmohn; ⇆ Klatschrose; ⇆ Mohnblume |
| corn poppy | ⇆ Klatschmohn; ⇆ Klatschrose; ⇆ Mohnblume |
| field poppy | ⇆ Klatschmohn; ⇆ Klatschrose; ⇆ Mohnblume |
| Flanders poppy | ⇆ Klatschmohn; ⇆ Klatschrose; ⇆ Mohnblume |
| golden poppy | ⇆ Goldmohn; ⇆ Schlafmützchen; ⇆ kalifornischer Kappenmohn; ⇆ kalifornischer Mohn |
| great scarlet poppy | ⇆ Armenischer Mohn; ⇆ Arzneimohn |
| Iranian poppy | ⇆ Armenischer Mohn; ⇆ Arzneimohn |
| opium poppy | ⇆ Schlafmohn |
| Oriental poppy | ⇆ Gartenmohn; ⇆ Staudenmohn; ⇆ morgenländischer Mohn; ⇆ orientalischer Mohn; ⇆ türkischer Mohn |
| Persian poppy | ⇆ Armenischer Mohn; ⇆ Arzneimohn |
| Welsh poppy | ⇆ Kambrischer Scheinmohn; ⇆ Pyrenäenscheinmohn; ⇆ Waldscheinmohn |
| poppy‐seed | ⇆ Mohn |