English–German dictionary
German translation of the English word only just
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
only just (barely; hardly; scarcely; scarce) | ; nur mit Mühe ; gerade noch ; fast nicht ; nicht ganz ; | |
| (fair; righteous; equitable; legitmate) | gerecht | |
🔗 This verdict was far from just. | ||
| (only; but; as little as) | ||
🔗 But Michigan’s just the first part of Trump’s puzzle. | ||
| (exactly; okay; right; accurately; correctly; precisely; aright; properly) | ausgerechnet ; | |
🔗 That’s just what I was thinking to myself, Huck. | ||
| (just now; newly; a minute ago) | ; ; soeben | |
| (merely; only) | ; | |
🔗 It’s just a flesh wound. | ||
| (but; merely; only; simply; solely) | ||
🔗 Just keep out of our way. | ||
| (just; but; as little as) | ||
🔗 I think only one said that we should. | ||
| (alone; sole; solitary; lone; single; unaccompanied) | ; ; einzig | |
| (but; just; merely; simply; solely) | ||
🔗 I only have one problem. | ||
| (just; merely) | ; ; | |
🔗 They were only stories. | ||
| English | German |
|---|---|
| only just | ⇆ erst; ⇆ gerade erst |
| just | ⇆ allein schon; ⇆ ausgerechnet; ⇆ bloß; ⇆ doch; ⇆ eben; ⇆ einfach; ⇆ genau; ⇆ gerade; ⇆ gerade noch; ⇆ gerecht; ⇆ gleich; ⇆ ja; ⇆ nur; ⇆ soeben |
| only | ⇆ allein; ⇆ bloß; ⇆ einzig; ⇆ einziger; ⇆ erst; ⇆ lauter; ⇆ nur |