English–German dictionary
German translation of the English word note
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (annotation; commentary) | Erläuterung ; | |
| (make a note; take down) | ||
| (notation) | Aufzeichnung ; Note ; Notiz | |
| (enter; record) | buchen ; einschreiben ; eintragen ; verschreiben ; hineinschreiben | |
| (ascertain; establish; take note; notice) | als Tatsache feststellen ; konstatieren ; ; bestätigen | |
| (notice; detect; remark; spot) | ||
🔗 Analysts have also noted the lack of Russian air support. | ||
| (remark; call attention to; observe) | ||
🔗 “Besides,” he noted, “many of the Indian exporters may resist receiving their export proceeds in rupees, preferring to earn dollars instead of rupees through exports.” | ||
banknote | ; Banknote | |
keynote (tonic) | Tonika | toniko |
| (chiefly; principally; mainly; above all) | hauptsächlich ; in der Hauptsache ; | |
🔗 The seas of Southeast Asia are dotted with disputed islands, and Indonesia’s relationships with some of its neighbors, notably Malaysia, are already fractious. | ||
| (exercise‐book; folder; volume; fascicule) | Heft | |
| English | German |
|---|---|
| note | ⇆ Anmerkung; ⇆ Aufzeichnung; ⇆ bemerken; ⇆ Bemerkung; ⇆ Nachricht; ⇆ Note; ⇆ notieren; ⇆ Notiz; ⇆ Ruf; ⇆ Schein; ⇆ Stichwort; ⇆ Ton; ⇆ Vermerk; ⇆ vermerken; ⇆ Zettel; ⇆ zur Kenntnis nehmen |
| dispatch note | ⇆ Paketkarte |
| note down | ⇆ notieren |
| promissory note | ⇆ Schuldschein |
| sickness note | ⇆ Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung |
| take note of | ⇆ beachten |
| banknote | ⇆ Banknote; ⇆ Geldschein; ⇆ Schein |
| footnote | ⇆ Fußnote |
| keynote | ⇆ Grundton |
| notably | ⇆ bemerkenswert; ⇆ besonders |
| notebook | ⇆ Notizbuch |
| noted | ⇆ bekannt |
| notepad | ⇆ Notizblock |
| notepaper | ⇆ Briefpapier; ⇆ Schreibpapier |