English–German dictionary
German translation of the English word fire
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (discharge; fire off) | ; | |
| (discharge; dismiss; sack; oust; remove; expel; jilt; bounce; chuck; ditch; give the push; send packing; give the sack; give the boot; give the mitten) | ; entlassen ; verabschieden ; aus dem Dienst entfernen ; exen | |
🔗 Pressman said in a statement that it is clear he was fired for testifying in the impeachment probe. | ||
| (discharge; dismiss; sack; retrench; lay off) | entlassen ; aus dem Dienst entlassen | |
🔗 But the reason the first lady asked for Mira to be fired was that the first lady believed she was a bully. | ||
| (discharge; fire off; let off) | entladen | |
| (shoot) | ; | |
| (fan; inspire; stimulate; stir up; urge) | antreiben ; | plivigligi |
| (verve; vivacity; liveliness; spirit; animation; zest; zing; flair) | Begeisterung ; Schwung ; Verve | |
Brand | ||
| (outbreak of fire; blaze) | Feuerbrunst ; Großbrand ; Großfeuer | |
🔗 Since September, fires in Australia have killed at least 23 people. | ||
| (elate) | in Exaltation versetzen | |
be on fire (burn) | ||
be on fire | feurig leuchten ; glühen ; Feuer sprühen | |
catch fire (burn; flash on; take fire; ignite; light) | ||
Easter fire | paska fajro | |
fire‐and‐ice plant (vila‐vila; sticky nightshade; red buffalo‐burr; litchi tomato; morelle de Balbis) | raukenblättriger Nachtschatten ; klebriger Nachtschatten | sisimbrifolia solano |
fire department (fire‐brigade) | ||
fire insurance | Feuerversicherung | |
fire lily (orange lily; tiger lily) | ||
fire off (discharge; fire) | ; | |
fire off (discharge; fire; let off) | entladen | |
take fire (burn; flash on; ignite; light; catch fire) | entbrennen ; | |
| (ardent; aflame; aglow; burning) | glühend ; ; feurig ; funkelnd ; brennend ; hitzig ; heftig ; innig ; inbrünstig | |
Freudenfeuer | ||
🔗 Never mind, Kitty, we’ll go and see the bonfire tomorrow. | ||
| (armistice; truce) | Waffenstillstand ; Waffenruhe | |
🔗 Porošenko had said his country would not renew a cease‐fire with the separatists, vowing instead to “attack and liberate our land”. | ||
fiery (aflame) | feurig ; Feuer‐ | |
fire‐alarm | Feueralarm | |
firearm (gun) | Büchse ; Flinte ; Schießgewehr ; Gewehr | |
fireball (bolide) | Bolid | |
firebox (stove; hotbed) | ; Feuerstelle ; Feuerbecken ; | |
doma termobio | ||
fire‐brigade (fire department) | ||
firedamp (mine gas) | ||
| (fireman) | ||
🔗 Police and firefighters are examining the house but do not yet know what caused the fire. | ||
firefly | Leuchtzirpe | |
fireguard (fender) | Kaminvorsetzer | |
fireman (firefighter) | ||
fireman (stoker) | Heizer | |
| (hearth) | Kamin | |
🔗 The fireplaces were cold, for one thing. | ||
fire‐plug | Hydrant ; Wasserzapfstelle | |
fire‐resisting | feuerfest | |
| (pyracantha) | pirakanto | |
Brennholz | ||
🔗 And there was still firewood to split. | ||
| (discharge; paying off; dismissal; lay‐off; sack) | Entlassung | |
🔗 But we are unable to say definitively, for now, what led to the firing of one of the most powerful figures in modern American media and politics. | ||
| English | German |
|---|---|
| fire | ⇆ abdrücken; ⇆ abfeuern; ⇆ abgeben; ⇆ abschießen; ⇆ Brand; ⇆ brennen; ⇆ entzünden; ⇆ Feuer; ⇆ feuern; ⇆ Glut; ⇆ hinauswerfen; ⇆ Ofen; ⇆ schießen; ⇆ zünden |
| be on fire | ⇆ brennen |
| catch fire | ⇆ Feuer fangen; ⇆ anbrennen; ⇆ in Brand geraten; ⇆ sich entzünden |
| Easter fire | ⇆ Osterfeuer |
| electric fire | ⇆ Heizsonne; ⇆ elektrischer Heizofen |
| fire‐and‐ice plant | ⇆ klebriger Nachtschatten; ⇆ raukenblättriger Nachtschatten |
| fire boat | ⇆ Löschboot; ⇆ Löschfahrzeug |
| fire department | ⇆ Feuerwehr |
| fire hydrant | ⇆ Hydrant |
| fire insurance | ⇆ Feuerversicherung |
| fire lily | ⇆ Feuerlilie |
| fire station | ⇆ Feuerwehrwache |
| line of fire | ⇆ Schußlinie |
| open fire on | ⇆ unter Beschuß nehmen |
| open fire on somebody | ⇆ jemanden unter Beschuß nehmen |
| open fire on something | ⇆ etwas unter Beschuß nehmen |
| set fire to | ⇆ anstecken |
| set on fire | ⇆ anstecken |
| afire | ⇆ in Brand |
| bonfire | ⇆ Feuer im Freien |
| campfire | ⇆ Lagerfeuer |
| cease‐fire | ⇆ Feuereinstellung |
| crossfire | ⇆ Kreuzfeuer |
| fiery | ⇆ hitzig; ⇆ zündend |
| fire‐alarm | ⇆ Feueralarm; ⇆ Feuermelder |
| firearm | ⇆ Schußwaffe |
| firebrat | ⇆ Ofenfischchen |
| fire‐brigade | ⇆ Feuerwehr |
| fire‐engine | ⇆ Feuerwehrauto; ⇆ Löschfahrzeug |
| fire‐escape | ⇆ Feuerleiter; ⇆ Feuertreppe |
| fire‐extinguisher | ⇆ Feuerlöscher; ⇆ Löschgerät |
| fireman | ⇆ Feuerwehrmann |
| fireplace | ⇆ Kamin |
| fireproof | ⇆ feuerfest |
| fire‐raiser | ⇆ Brandstifter |
| fireside | ⇆ Kamin |
| firethorn | ⇆ Feuerdorn |
| firewood | ⇆ Brennholz |
| fireworks | ⇆ Feuerwerk |
| firing | ⇆ Abschuß |
| forest‐fire | ⇆ Waldbrand |
| gun‐fire | ⇆ Geschützfeuer |
| misfire | ⇆ Fehlzündung; ⇆ fehlgehen; ⇆ fehlzünden; ⇆ versagen |
| oil‐fired | ⇆ Öl‐ |