English–German dictionary
German translation of the English word fasten
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
fasten (affix; attach; determine; fix; make fast; secure; set; stick; appoint; belay; peg) | befestigen ; festmachen ; | |
fasten (affix; fix; secure; clinch; consolidate; firm) | befestigen | |
fasten (bolt; bar) | verriegeln ; zuriegeln | |
fasten (moor; tie; tie on; attach; tether) | anschließen | |
fasten (clasp; hook) | raffen ; klammern ; mit einer Agraffe zusammenhalten ; mit einer Spange zusammenhalten ; mit einer Klammer zusammenhaken | |
fasten (buckle) | anschnallen ; zuschnallen ; zusammenschnallen | |
fasten (bind; join; tie; tie up; associate; link; band; belay) | ; | |
fastener (zipper; zip; zip fastener) | Reißverschluß | |
unfasten (unhook) | auseinander haken | |
unfasten | ; losmachen ; ; | |
unfasten (untie) | entbinden |
| English | German |
|---|---|
| fasten | ⇆ anbringen; ⇆ befestigen; ⇆ festbinden; ⇆ festmachen; ⇆ heften; ⇆ sich schließen lassen; ⇆ zumachen; ⇆ zuschnüren |
| fasten on | ⇆ anknüpfen |
| fasten to | ⇆ befestigen an; ⇆ heften an |
| fastener | ⇆ Verschluß |
| fastening | ⇆ Befestigung; ⇆ Verschluß |
| unfasten | ⇆ aufmachen; ⇆ öffnen |