English–German dictionary
German translation of the English word face
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (confront; address; cope with) | gegenüberstehen ; mit … konfrontiert sein | |
🔗 On Monday, Rudd was due to face a fiery session in the House of Commons. | ||
| (confront) | Front machen ; die Stirn bieten | |
🔗 A Russian man prosecuted for giving a spontaneous street comment criticizing the Kremlin’s Ukraine war to foreign media says he stands by his words, despite facing up to 10 years in prison. | ||
| (countenance; mug) | ||
🔗 He was dark, with a smooth‐shaven face and square‐cut black hair. | ||
| (dial) | Zifferblatt | |
Fläche ; | ||
| (surface) | Fläche | |
Fläche ; Begrenzungsfläche | ||
| (cover; overlay; lag; plate; protect; coat; back; invest) | beziehen ; überziehen | tegi |
three faces in a hood (pansy; heart’s‐ease; heart’s delight; tickle‐my‐fancy; Jack‐jump‐up‐and‐kiss‐me; come‐and‐cuddle‐me; love‐in‐idleness; wild pansy) | Wildes Stiefmütterchen | |
| (alteration; conversion; transformation; change; shift) | ; ; Tausch ; Veränderung ; Wechsel | |
deface (mutilate; mar) | verunstalten | malbeligi |
face‐ache (tic douloureux) | Gesichtsreißen | vizaĝa neŭralgio |
facelift (rhytidectomy) | ||
| (Hottentot‐fig; Hottentot’s fig; highway ice plant) | eßbare Mittagsblume ; Pferdefeige ; Hottentottenfeige ; Hexenfinger | |
| English | German |
|---|---|
| face | ⇆ gegenübertreten; ⇆ gehen nach; ⇆ Gesicht; ⇆ liegen nach; ⇆ Oberfläche; ⇆ sich stellen; ⇆ Zifferblatt |
| face cream | ⇆ Gesichtscreme |
| face down | ⇆ mit dem Gesicht nach unten; ⇆ mit der Vorderseite nach unten |
| face each other | ⇆ sich gegenüberliegen |
| face lotion | ⇆ Gesichtswasser |
| face powder | ⇆ Gesichtspuder; ⇆ Puder |
| face to face | ⇆ Auge in Auge |
| face up to something | ⇆ etwas ins Auge sehen |
| face value | ⇆ Nennwert |
| in the face of | ⇆ angesichts; ⇆ gegenüber |
| make a face | ⇆ das Gesicht verziehen |
| on the face of it | ⇆ so, wie es aussieht |
| pull a face | ⇆ das Gesicht verziehen |
| take something at face value | ⇆ etwas für bare Münze nehmen |
| take something at its face value | ⇆ etwas für bare Münze nehmen |
| three faces in a hood | ⇆ Ackerveilchen; ⇆ Liebesgesichtli; ⇆ Muttergottesschuh; ⇆ Mädchenaugen; ⇆ Schöngesicht; ⇆ Wildes Stiefmütterchen |
| about‐face | ⇆ Kehrtwendung; ⇆ Wendung um hundertachtzig Grad; ⇆ eine Kehrtwendung ausführen; ⇆ eine Kehrtwendung machen |
| barefaced | ⇆ unverfroren |
| clock‐face | ⇆ Zifferblatt |
| deface | ⇆ entstellen |
| facelift | ⇆ Facelifting |
| facial | ⇆ Gesichts‐ |
| facing | ⇆ gegenüber; ⇆ zugekehrt |
| pigface | ⇆ Hexenfinger; ⇆ Hottentottenfeige; ⇆ Pferdefeige; ⇆ eßbare Mittagsblume |
| shamefaced | ⇆ beschämt |
| straight‐faced | ⇆ ohne die Miene zu verziehen |
| two‐faced | ⇆ falsch |