English–German dictionary
German translation of the English word clear the air
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (aria; tune) | Arie | |
| (aerate) | auslüften | |
| (expression; mien; look; appearance) | ||
| (impression; aura; impress) | Eindruck ; Lichteinwirkung ; Lichtwirkung ; Belichtung | |
🔗 There had been an indefinable air of satisfaction in the swing of her arms and the poise of her head. | ||
🔗 The enemy attacked Kyiv from the air for the second time this month. | ||
🔗 Rand sagged, gulping air and scrubbing cold sweat off his face with his sleeve. | ||
| (airy) | Luft‐ | |
verbreiten ; | ||
🔗 The searches in Delhi and Muṃbaī had come weeks after the broadcaster aired a documentary in the UK critical of Mr. Modī’s rôle in the 2002 Gujarat riots. | ||
| (bright; light; light‐coloured) | hell | |
sich aufhellen | ||
| (distinct; plain; obvious; explicit; lucid; straightforward; limpid) | ; ; hell | |
klarwerden | ||
| (diaphanous; translucent) | durchscheinend ; durchsichtig ; transparent | |
| (evident; obvious; definite; demonstrable; patent; apparent) | anschaulig ; augenscheinlich ; ersichtlich ; evident ; ; offenkundig ; einleuchtend | |
🔗 It is clear that the book may be used in various ways according to the needs of the student, the essential point about them all being that they can be followed without any other help than is given in the book itself. | ||
| (acquit; cancel; square) | ||
| (unblock) | die Schranken entfernen von ; die Schranken enfernen aus | |
entblocken ; zurückblocken | ||
| (open; open up) | ; ; aufdrehen | |
| (empty) | ausleeren ; entleeren | |
| (serene; untroubled; calm; fine; peaceful; placid; unruffled) | ungetrübt | |
| (skip; span) | überspringen | transsalti |
| (wipe; wipe off) | wischen | viŝi |
| (distinct) | ||
🔗 The message to Moscow was clear. | ||
| English | German |
|---|---|
| clear the air | ⇆ die Atmosphäre reinigen |
| air | ⇆ Anschein; ⇆ Atmosphäre; ⇆ Auftreten; ⇆ Luft; ⇆ Luft machen; ⇆ Luft‐; ⇆ Lüftchen; ⇆ Melodie; ⇆ Miene; ⇆ Weise; ⇆ an die Öffentlichkeit bringen; ⇆ auslüften; ⇆ darlegen; ⇆ leichte Briese; ⇆ lüften |
| clear | ⇆ abdecken; ⇆ abfertigen; ⇆ abholzen; ⇆ abräumen; ⇆ beseitigen; ⇆ deutlich; ⇆ entlasten; ⇆ freimachen; ⇆ freisprechen; ⇆ hell; ⇆ klar; ⇆ klarwerden; ⇆ lauter; ⇆ lichten; ⇆ ruhig; ⇆ räumen; ⇆ sich lichten; ⇆ ungetrübt; ⇆ übersichtlich |