English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word whip
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (curl; froth; stir; whirl; beat; whisk) | ; ; | |
| (flog; lash) | ||
| (flog; lash) | met de zweep geven ; | |
| (lash) | ||
🔗 It won’t be long before they fear my spears more than your whips. | ||
| (hortator) | ||
whip up (encourage; impel; instigate; spur on; urge; prod; prompt; abet; stir) | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| whip | ⇆ afvissen; ⇆ ervan langs geven; ⇆ gappen; ⇆ geklopte eieren; ⇆ geklopte room; ⇆ gesel; ⇆ geselen; ⇆ het winnen van; ⇆ jatten; ⇆ kloppen; ⇆ met de zweep geven; ⇆ overhands naaien; ⇆ slaan; ⇆ verslaan; ⇆ whip; ⇆ wippen; ⇆ zweep; ⇆ zweepslag; ⇆ zwepen |
| three‐line whip | ⇆ <dringende oproep aan Britse parlementariërs om een stemming bij te wonen> |
| whip away | ⇆ wegwippen |
| whip off | ⇆ achteroverslaan; ⇆ uitgooien; ⇆ uitschieten; ⇆ wegwippen |
| whip on | ⇆ de zweep leggen over; ⇆ voortzwepen |
| whip out | ⇆ eruit flappen; ⇆ plotseling te voorschijn halen; ⇆ wegglippen; ⇆ wegwippen |
| whip up | ⇆ aanzetten; ⇆ er de zweep over leggen; ⇆ in elkaar flansen; ⇆ kloppen; ⇆ opkloppen; ⇆ oppikken; ⇆ opwippen; ⇆ opzwepen |
| horsewhip | ⇆ karwats; ⇆ met een rijzweep slaan; ⇆ rijzweep |
| riding‐whip | ⇆ karwats; ⇆ rijzweep |
| stock‐whip | ⇆ <soort zweep> |
| whipcord | ⇆ whipcord; ⇆ zweepkoord |
| whip‐hand | ⇆ hand die de zweep vasthoudt |
| whip‐lash | ⇆ zweepkoord; ⇆ zweepslag |
| whipper | ⇆ geselaar |
| whipping | ⇆ geseling; ⇆ geselstraf; ⇆ pak slaag; ⇆ zwepen |
| whippy | ⇆ buigzaam; ⇆ soepel |
| whip‐round | ⇆ collecte in eigen kring |
| whip‐saw | ⇆ trekzaag |
| whipstock | ⇆ zweepstok |