English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word soft

English	Dutch (translated indirectly)	Esperanto
soft (gentle; tender)	mals ; murw ; week ; zacht	mola
soft (affectionate; gentle)	liefderijk ; amoureus	ama
soft (affectionate; caressing; cuddlesome; cuddly; tender)	aanhalig	karesema
soft	zacht ; zwak	mallaŭta
soft	zacht	softa
soft (delicate; gentle; tender)	teder	delikata
soften	dempen	mallaŭtigi
soften (soften up)	vertederen ; zacht maken ; vermurwen	moligi
softly (gently; sensitively; tenderly)	zachtjes	delikate
softly (tenderly)	liefhebbend	kareseme
softly (quietly)	zacht ; zachtjes ; zoetjes ; zwakjes	mallaŭte
softly (gently)	mild ; zacht ; zachtjes	milde
softness (mellowness; tenderness)	malsheid	moleco
softness (tenderness)	delicaatheid ; fijnheid ; kiesheid ; tederheid ; teerheid ; zachtheid	delikateco
softness (tenderness)	aanhaligheid	karesemo
softness	zachtheid	mallaŭteco

English	Dutch
soft	⇆ lafhartig; ⇆ mals; ⇆ mild; ⇆ murw; ⇆ non‐alcoholisch; ⇆ papperig; ⇆ sentimenteel; ⇆ slap; ⇆ sullig; ⇆ teder; ⇆ verwijfd; ⇆ vriendelijk; ⇆ week; ⇆ zacht; ⇆ zachtjes; ⇆ zijig; ⇆ zoetsappig; ⇆ zwak
have a soft spot for	⇆ een zwak hebben voor
soft drink	⇆ fris; ⇆ frisdrank; ⇆ gazeuse
soft drinks	⇆ frisdranken; ⇆ niet‐alcoholische dranken
soft drugs	⇆ softdrugs
soft focus	⇆ enigszins onscherp
soft furnishings	⇆ woningtextiel
soft goods	⇆ manufacturen
soft in the head	⇆ onnozel
soft job	⇆ gemakkelijk baantje; ⇆ luizebaan; ⇆ luizebaantje
soft Johnny	⇆ sul
soft porn	⇆ softporno
soft porno	⇆ softporno
soft sawder	⇆ vleierij
soft soap	⇆ groene zeep
soft solder	⇆ zacht soldeersel
soft touch	⇆ <iemand die makkelijk te bepraten is>
somebody’s soft spot	⇆ iemands zwakke plek
softball	⇆ softbal
soft‐boiled	⇆ zachtgekookt
soften	⇆ lenigen; ⇆ matigen; ⇆ milder gestemd worden; ⇆ ontharden; ⇆ temperen; ⇆ verminderen; ⇆ vermurwen; ⇆ vertederd worden; ⇆ vertederen; ⇆ verwekelijken; ⇆ verweken; ⇆ verzachten; ⇆ week worden; ⇆ zacht maken; ⇆ zacht worden
soft‐hearted	⇆ weekhartig
softness	⇆ malsheid; ⇆ sulligheid
soft‐soap	⇆ slijmen; ⇆ vleien
soft‐spoken	⇆ met een vriendelijke stem
softy	⇆ Joris Goedbloed; ⇆ doetje; ⇆ goedbloed; ⇆ goedzak; ⇆ goeierd; ⇆ kalf; ⇆ martelaar; ⇆ sul