English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word rough
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (brutal; gruff; harsh; sour; surly; unkind; unpleasant; sullen; disagreeable) | ||
| (coarse; rugged; uneven) | ; ; | |
| (insulting; offensive; abusive; costumelious) | ; | |
| (restless; turbulent; unsettled) | ; ; ; ; ; | |
| (draught; gross) | bruto‐ ; ; | malneta |
🔗 The following notes must be taken as a rough guide only. | ||
rough hawksbeard | groot streepzaad | granda krepido |
| (abusively; harshly; insultingly) | insulte | |
| (coarsely; grossly) | ||
| (restlessly; turbulently; violently) | ; ; | malkviete |
malnete | ||
| (anxiously; restlessly; turbulently) | ; | |
| (about; approximately; some; around; circa) | ; ; ; | |
🔗 Roughly a third of the original group remained. | ||
brute | ||
🔗 Jubal roughly shoved him back. | ||
roughness (coarseness; boorishness) | ||
roughness (coarseness) | ; ; ruwheid | |
roughness (agitation; alarm; disturbance; restlessness) | ; ; rusteloosheid ; woeligheid | |
| English | Dutch |
|---|---|
| rough | ⇆ bar; ⇆ bars; ⇆ globaal; ⇆ grof; ⇆ hard; ⇆ hardhandig; ⇆ ijsnagel; ⇆ moeilijk; ⇆ oneffen; ⇆ oneffen terrein; ⇆ ongepeld; ⇆ ongeslepen; ⇆ onguur; ⇆ onguur element; ⇆ onstuimig; ⇆ onuitgewerkt; ⇆ onzacht; ⇆ ruig; ⇆ ruw; ⇆ ruwe kerel; ⇆ ruwe klant; ⇆ streng |
| at a rough estimate | ⇆ globaal geschat; ⇆ grof geschat; ⇆ naar gissing; ⇆ naar schatting; ⇆ ruw geschat; ⇆ ruwweg |
| be rough on | ⇆ jammer zijn voor; ⇆ moeilijk zijn voor; ⇆ vervelend zijn voor |
| in rough | ⇆ in het klad |
| in the rough | ⇆ globaal; ⇆ globaal genomen; ⇆ in het ruwe |
| rough copy | ⇆ klad; ⇆ kladje |
| rough diamond | ⇆ ruwe bolster; ⇆ ruwe diamant |
| rough draught | ⇆ concept; ⇆ klad; ⇆ kladje; ⇆ ontwerp; ⇆ ruwe schets |
| rough hawksbeard | ⇆ groot streepzaad |
| rough house | ⇆ algemene vechtpartij |
| rough it | ⇆ het hard te verduren hebben; ⇆ zich erdoorheen slaan |
| rough it out | ⇆ het uithouden |
| rough out | ⇆ in ruwe lijnen ontwerpen |
| rough up | ⇆ afranselen; ⇆ afrossen; ⇆ in de war maken |
| sleep rough | ⇆ dakloos zijn; ⇆ op straat slapen |
| street rough | ⇆ straatschender |
| take the rough with the smooth | ⇆ tegenslagen voor lief nemen |
| through rough and smooth | ⇆ in voor‐ en tegenspoed |
| rough‐and‐ready | ⇆ geïmproviseerd; ⇆ ongegeneerd; ⇆ ruw |
| rough‐and‐tumble | ⇆ harde tijd; ⇆ kloppartij; ⇆ ongeregeld; ⇆ onordelijk; ⇆ veelbewogen tijd |
| roughcast | ⇆ berapen; ⇆ betraping; ⇆ eerste ontwerp; ⇆ in ruwe trekken aangeven; ⇆ kalken; ⇆ ruw; ⇆ ruwe pleisterkalk; ⇆ ruwe schets |
| roughen | ⇆ ruw maken; ⇆ ruw worden; ⇆ ruwen |
| rough‐hewn | ⇆ grof; ⇆ ruw; ⇆ ruw behouwen; ⇆ ruw bekapt |
| roughly | ⇆ bars; ⇆ globaal; ⇆ grof; ⇆ grofweg; ⇆ hard; ⇆ hardhandig; ⇆ ongeveer; ⇆ pakweg; ⇆ ruw; ⇆ ruwweg; ⇆ streng |
| roughness | ⇆ oneffenheid; ⇆ ruigheid; ⇆ ruigte; ⇆ ruwheid |
| rough‐rider | ⇆ pikeur; ⇆ ruiter van de ongeregelde cavalerie |
| rough‐spoken | ⇆ ruw in de mond |
| rough‐up | ⇆ flinke vechtpartij |