English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word figure

English	Dutch (translated indirectly)	Esperanto
figure	cijferen	ciferi
figure (cipher; digit; numeral)	cijfer	cifero
figure (diagram; image; representation; configuration)	figuur	figuro
🔗 When all were on their feet, the floating figure spoke.
figure (calculate; work out; account; add up)	becijferen ; berekenen ; calculeren ; uitrekenen	kalkuli
figure (depict; represent)	afbeelden ; uitbeelden ; verbeelden ; verzinnelijken ; voorstellen	figuri
figure (stature)	figuur ; gestalte ; postuur	staturo
figure (matter; number)	getal ; tal ; aantal	nombro
🔗 Though official figures may never be known, it is believed that about 10% of the country’s population died.
figure (think)	denken	pensi
🔗 He figures the whole attack took about three and a half minutes.
figure of speech (trope)	stijlfiguur	tropo
lay figure (jointed doll; manikin)	ledenpop	manekeno
disfigure (deform; distort; contort; twist; pervert)	misvormen	deformi
figurative	figuurlijk ; oneigenlijk ; overdrachtelijk	figura
figurative	figuurlijk ; overdrachtelijk	metafora

English	Dutch
figure	⇆ afbeelding; ⇆ bedrag; ⇆ beeld; ⇆ cijfer; ⇆ cijferen; ⇆ denken; ⇆ figureren; ⇆ figuur; ⇆ gedaante; ⇆ gestalte; ⇆ met figuren versieren; ⇆ personage; ⇆ persoon; ⇆ persoonlijkheid; ⇆ postuur; ⇆ verschijning; ⇆ vóórkomen; ⇆ zich voorstellen
a fine figure of a man	⇆ een knappe verschijning
a fine figure of a woman	⇆ een knappe verschijning
at a low figure	⇆ tegen een lage prijs
be quick at figures	⇆ vlug zijn in rekenen
central figure	⇆ hoofdpersoon; ⇆ sleutelfiguur
cut a figure	⇆ een figuur maken; ⇆ een figuur slaan
cut a good figure	⇆ een goed figuur maken; ⇆ een goed figuur slaan
cut a poor figure	⇆ een droevig figuur maken; ⇆ een droevig figuur slaan
cut a sorry figure	⇆ een modderfiguur slaan; ⇆ een pleefiguur slaan; ⇆ in zijn hemd staan
dance figure	⇆ dansfiguur
double figure	⇆ getal van twee cijfers
figure as	⇆ doorgaan voor; ⇆ optreden als
figure of fun	⇆ schertsfiguur
figure of speech	⇆ beeld; ⇆ manier van spreken; ⇆ metafoor; ⇆ redekunstige figuur; ⇆ stijlfiguur
figure on	⇆ rekenen op
figure out	⇆ becijferen; ⇆ begrijpen; ⇆ uitrekenen
figure skate	⇆ kunstschaats
figure to oneself	⇆ zich voorstellen
final figure	⇆ eindcijfer
for the figure	⇆ voor de lijn; ⇆ voor de slanke lijn
index figure	⇆ indexcijfer
it figures!	⇆ nogal logisch!
it figures out at	⇆ het komt op
it figures that	⇆ het is nogal logisch dat
keep one’s figure	⇆ zijn figuur behouden
lay figure	⇆ ledenpop
listening figures	⇆ luisterdichtheid
lose one’s figure	⇆ zijn figuur verliezen
make a good figure	⇆ een goed figuur maken; ⇆ een goed figuur slaan
make a poor figure	⇆ een droevig figuur maken; ⇆ een droevig figuur slaan
population figure	⇆ bevolkingscijfer
principal figure	⇆ hoofdfiguur
public figure	⇆ publieke figuur
put a figure on	⇆ schatten; ⇆ taxeren
secondary figure	⇆ bijfiguur
target figure	⇆ streefcijfer
TV viewing figures	⇆ kijkdichtheid
viewing figures	⇆ kijkdichtheid
watch one’s figure	⇆ aan de slanke lijn doen; ⇆ om de lijn denken
wax figure	⇆ wassen beeld
disfigure	⇆ mismaken; ⇆ misvormen; ⇆ ontsieren; ⇆ schenden; ⇆ schennen; ⇆ verminken
figuration	⇆ afbeelding; ⇆ ornamentatie; ⇆ voorstelling; ⇆ vorm; ⇆ vormgeving
figurative	⇆ beeldrijk; ⇆ figuratief; ⇆ figuurlijk; ⇆ oneigenlijk; ⇆ overdrachtelijk; ⇆ zinnebeeldig
figured	⇆ met figuren versierd
figurehead	⇆ boegbeeld; ⇆ dummy; ⇆ schegbeeld; ⇆ stroman
figure‐skating	⇆ kunstrijden; ⇆ kunstrijden op de schaats; ⇆ kunstschaatsen; ⇆ schoonrijden
figure‐work	⇆ rekenwerk
figurine	⇆ beeldje
prefigure	⇆ aankondigen; ⇆ afschaduwen; ⇆ zich bij voorbaat voorstellen
six‐figure	⇆ van zes cijfers
transfigure	⇆ herscheppen; ⇆ van gedaante doen veranderen; ⇆ verheerlijken