Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word winkel

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(zaak)
🔗 Heeft u iets in een winkel gekocht?
baker’s shop
barber’s shop
;
(bloemisterij; bloemenzaak)
florist
🔗 De bloemenwinkel van Andy Birobatyan had een nieuw verfje gekregen.
(boekhandel)
;
deli
bicycle shop
biciklobutiko
🔗 Ik heb een zaakje van mezelf, een fietsenwinkel in Glasgow.
fashion boutique
junk shop
varaĉobutiko
🔗 Verder dan de rommelwinkel ben ik niet gekomen.
schoenwinkel
(sex‐shop)
🔗 In zo’n maatschappelijk klimaat is het ook niet verbazend dat sekswinkels in de meeste Amerikaanse staten verboden zijn,
sigarenwinkel
tobacconist’s
slagerswinkel
(slagerij)
; ;
🔗 Jarenlang verdwenen er tabakswinkels uit het straatbeeld, maar die trend is tot stilstand gekomen.
(warboel; wirwar)
tangle
🔗 Ze zagen alleen maar een warwinkel van struiken, grote cactussen en klimplanten en nadat Biggles er een paar tellen naar had staan kijken, schudde hij zijn hoofd.
retvendejo
🔗 Europese webwinkels moeten klanten voortaan toegang geven tot de volledige website en diensten, ongeacht het land van waaruit ze bezoeken.
; ;
🔗 Het is nog niet bekend of nog andere Nederlanders in of bij het winkelcentrum waren.
(boodschappen doen)
🔗 Ja, ik heb wat gewinkeld.
(neringdoende)
shopkeeper
🔗 De winkelier liet zijn waren rusten, want hier had hij wel oren naar.
shopping basket
butikfasado
self‐service shop

DutchEnglish
winkel⇆ place; ⇆ shop; ⇆ store
de winkel sluiten⇆ shut up shop
op de winkel passen⇆ keep shop
avondwinkel⇆ convenience store; ⇆ late‐night shop
bakkerswinkel⇆ baker’s shop
beddenwinkel⇆ bedroom furniture shop
bloemenwinkel⇆ flower shop; ⇆ florist’s shop; ⇆ florist’s
boekwinkel⇆ bookshop; ⇆ bookstore
buurtwinkel⇆ corner shop
delicatessenwinkel⇆ deli; ⇆ delicatessen
dierenwinkel⇆ pet shop
drankwinkel⇆ liquor store; ⇆ gin‐shop; ⇆ liquor shop
fietsenwinkel⇆ bicycle shop
fotowinkel⇆ photography shop
fruitwinkel⇆ fruit shop; ⇆ fruiterer’s shop
galanterieënwinkel⇆ fancy‐goods shop
garen‐en‐bandwinkel⇆ haberdashery
groentewinkel⇆ greengrocer’s; ⇆ greengrocer’s shop
hoedenwinkel⇆ hat‐shop
ijzerwinkel⇆ ironmonger’s shop
juwelierswinkel⇆ jeweller’s shop; ⇆ jeweller’s
kaaswinkel⇆ cheese‐shop
kantwinkel⇆ lace shop
kapperswinkel⇆ hairdresser’s; ⇆ hairdresser’s shop
kousenwinkel⇆ hosier’s shop
kruidenierswinkel⇆ grocery; ⇆ grocer’s; ⇆ grocer’s shop; ⇆ grocery shop
modewinkel⇆ fashion shop; ⇆ milliner’s shop
muziekwinkel⇆ music shop
poppenwinkel⇆ doll‐shop
porseleinwinkel⇆ china shop
pottenwinkel⇆ earthenware shop
rechtswinkel⇆ citizen’s legal advice bureau
rommelwinkel⇆ junk shop
scheerwinkel⇆ barber’s shop
schoenenwinkel⇆ shoe shop
schoenwinkel⇆ shoe shop; ⇆ shoe store
sekswinkel⇆ sex shop
sigarenwinkel⇆ tobacconist’s shop; ⇆ cigar‐shop
slagerswinkel⇆ butcher’s shop
snoepwinkel⇆ sweetshop; ⇆ tuck‐shop; ⇆ candy store; ⇆ tuck‐in‐shop
speelgoedwinkel⇆ toyshop
sportwinkel⇆ sports shop
tabakswinkel⇆ tobacco‐shop; ⇆ tobacconist’s shop; ⇆ smoke shop
uitdragerswinkel⇆ second‐hand shop; ⇆ junk shop
verfwinkel⇆ paint‐shop; ⇆ colour shop
viswinkel⇆ fish‐shop
warwinkel⇆ confusion; ⇆ huddle; ⇆ imbroglio; ⇆ jumble; ⇆ litter; ⇆ mess; ⇆ mess‐up; ⇆ mixed‐up; ⇆ mix‐up; ⇆ muck‐up; ⇆ muddle; ⇆ pell‐mell; ⇆ shambles; ⇆ snarl; ⇆ snarl‐up; ⇆ tangle
webwinkel⇆ web‐shop
winkelcentrum⇆ mall; ⇆ shopping‐mall; ⇆ shopping‐centre
winkelen⇆ shop; ⇆ shopping; ⇆ do one’s shopping
winkelier⇆ shopkeeper; ⇆ shopman; ⇆ storekeeper; ⇆ tradesman
winkelkarretje⇆ shopping trolley
winkelmand⇆ shopping basket
winkelmeisje⇆ shop‐girl
winkelpui⇆ shop‐front; ⇆ storefront
winkelwagen⇆ shopping trolley
zelfbedieningswinkel⇆ self‐service shop