Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word ouder
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Ik ben bepaald geen ideale ouder geweest, dat weet ik. | ||
pli aĝa | ||
grandparent | ||
| (aloud; antiek; ouderwets) | ; ; | |
🔗 De beginselen van het kaarten ontwerpen waren reeds aan de oude Grieken bekend. | ||
| ; | ||
🔗 Ze kon niet ouder zijn dan negentien. | ||
| (gewezen; vroeger) | ||
🔗 Dit is de ingang van een oud vliegveld. | ||
| (muf; oudbakken) | stale | |
| (bejaard) | ; | |
🔗 Ik ben ouder geworden. | ||
| ; | ||
🔗 Oud en versleten waren de treden van deze trap. | ||
🔗 Of iemand had gehoord „van iemand die het weten kon” dat kauwgom van oude fietsbinnenbanden werd gemaakt. | ||
🔗 Ze stonden op het punt het oude wiel in de greppel te gooien toen ze jou zagen komen. | ||
parental | ||
🔗 De pooier wordt er ook van verdacht het meisje onttrokken te hebben aan het ouderlijk gezag, aldus het OM. | ||
| (ouders) | ||
parenthood | ||
| (voorzaat) | ||
🔗 De voorouders van deze laatste waren al betrekkelijk vroeg ontstaan, in het begin van het Devoon. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| ouder | ⇆ elder; ⇆ ouder; ⇆ parent; ⇆ prior; ⇆ senior |
| eenoudergezin | ⇆ one‐parent family; ⇆ single‐parent family |
| oud | ⇆ aged; ⇆ ancient; ⇆ antique; ⇆ archaic; ⇆ back; ⇆ beaten up; ⇆ classical; ⇆ hoary; ⇆ inveterate; ⇆ long‐standing; ⇆ long‐time; ⇆ of age; ⇆ old; ⇆ old‐time; ⇆ olden; ⇆ ripe; ⇆ veteran; ⇆ stale; ⇆ of long standing; ⇆ second‐hand; ⇆ venerable; ⇆ former; ⇆ old‐established |
| ouderavond | ⇆ parent’s evening |
| oudercommissie | ⇆ parent‐teacher association; ⇆ PTA; ⇆ parents’ committee |
| ouderhuis | ⇆ parental home |
| ouderliefde | ⇆ parental love |
| ouderlijk | ⇆ parental |
| ouderloos | ⇆ orphan; ⇆ orphaned; ⇆ parentless |
| ouderpaar | ⇆ parents |
| ouderschap | ⇆ parenthood; ⇆ parenting |
| oudervereniging | ⇆ parents’ association; ⇆ PTA; ⇆ parent‐teacher association |
| oudervreugde | ⇆ parental joy; ⇆ parental bliss |
| voorouder | ⇆ ancestor |