Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word neus

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
fore
;
forefront
🔗 Hij stond op de neus en probeerde door het regengordijn heen te kijken.
🔗 Voor Dolf kon reageren, raakte de man hem vol op de neus.
neus‐
(nasaal)
nasal
naza
(arendsneus)
aquiline nose
aquiline nose
(neusbloeding)
🔗 Horrelvoet had een bloedneus.
pug‐nose
(bloedneus)
glabella
(coryza; druipneus; neusverkoudheid; rinitis)
nostril
🔗 Vuur kwam uit zijn neusgaten.
(neushoorn; rinoceros)
rhino
;
(nasaal)
nasal
(tongschar)
lemon sole
(coryza; druipneus; neuscatarre; rinitis)
🔗 Zulke neusverkoudheden zijn erg besmettelijk.
nostril
mullein pink
;
rose campion
;
dusty miller
;
lamp‐flower
krona sileno
shield‐nosed cobra
🔗 Het gaat om een ongeveer 50 centimeter lange schildneuscobra.

DutchEnglish
neus⇆ hooter; ⇆ neb; ⇆ nose; ⇆ nozzle; ⇆ pecker; ⇆ proboscis; ⇆ toe; ⇆ toe‐cap
dat gaat zijn neus voorbij⇆ that is not for him
de neus in de wind steken⇆ put on airs
de neus optrekken voor⇆ turn up one’s nose at; ⇆ sniff at; ⇆ sneer at
de neuzen tellen⇆ count noses
door de neus praten⇆ speak through one’s nose
door zijn neus praten⇆ speak through one’s nose
een fijne neus hebben⇆ have a keen nose
een fijne neus hebben voor⇆ have a nose for; ⇆ have a flair for
een lange neus maken tegen⇆ cock a snook at; ⇆ make a long nose at
een verstopte neus hebben⇆ be stuffed up
het ligt voor je neus⇆ it’s staring you in the face; ⇆ it is under your very nose
het neusje van de zalm⇆ the leading edge; ⇆ the pick of the bunch
het onder de neus wrijven⇆ rub it in
het voor zijn neus wegnemen⇆ take it away from under his very nose
hij moet overal met zijn neus bij zijn⇆ he wants to be present at everything
iemand de deur voor zijn neus dichtslaan⇆ shut the door in somebody’s face
iemand de pin op de neus zetten⇆ put pressure on somebody; ⇆ make things hot for somebody
iemand iets door de neus boren⇆ cheat somebody of something; ⇆ do somebody out of something
iemand iets onder de neus wrijven⇆ cast something in somebody’s teeth
in zijn neus peuteren⇆ pick one’s nose
keel‐, neus‐ en oorarts⇆ otorhinolaryngology
met zijn neus in de boeken zitten⇆ be poring over one’s books
met zijn neus in de boter vallen⇆ come at the right moment
met zijn neus in de boter vallend⇆ in pudding‐time
niet verder kijken dan zijn neus lang is⇆ not see beyond the end of one’s nose; ⇆ not see beyond one’s nose
niet verder zien dan zijn neus lang is⇆ not see beyond the end of one’s nose; ⇆ not see beyond one’s nose
op zijn neus kijken⇆ look small; ⇆ look blank; ⇆ look silly; ⇆ look foolish
uit zijn neus bloeden⇆ bleed at the nose; ⇆ bleed from the nose
verstopte neus⇆ stuffed‐up nose
wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het lid op de neus⇆ much would have more and lost all
zijn neus buiten de deur steken⇆ stick one’s nose out of doors
zijn neus in andermans zaken steken⇆ snoop
zijn neus ophalen⇆ sniff
zijn neus ophalen voor⇆ sneer at
zijn neus overal in steken⇆ poke one’s nose into everything; ⇆ thrust one’s nose into everything
zo langs mijn neus weg⇆ casually
zo langs zijn neus weg⇆ casually
arendsneus⇆ hawk‐nose; ⇆ aquiline nose
bleekneus⇆ muffin‐face; ⇆ tallow‐face
bloedneus⇆ nosebleed; ⇆ bleeding nose
druipneus⇆ running nose; ⇆ sniveller
feestneus⇆ false nose
haakneus⇆ hook‐nose
haviksneus⇆ aquiline nose; ⇆ hook‐nose; ⇆ hooked nose; ⇆ hawk‐nose
jeneverneus⇆ bottle‐nose
mopneus⇆ pug‐nose
neusbeen⇆ nasal bone
neusbloeding⇆ nose‐bleeding; ⇆ nosebleed
neusdruppels⇆ nose drops
neusgat⇆ blow‐hole; ⇆ nostril; ⇆ nose‐hole
neusgeluid⇆ nasal sound
neusholte⇆ nasal cavity
neushoren⇆ rhino; ⇆ rhinoceros
neusklank⇆ nasal; ⇆ twang
neusontsteking⇆ nasal inflammation
neusriem⇆ noseband
neusring⇆ nose‐ring
neustong⇆ lemon sole
neusvleugel⇆ wing of the nose; ⇆ nostril
neuswarmer⇆ nosewarmer
neuzen⇆ mouse; ⇆ nose
prikneus⇆ dusty miller; ⇆ mullein pink; ⇆ rose campion; ⇆ lamp‐flower
schildneuscobra⇆ shield‐nosed cobra
snotneus⇆ snivelling nose; ⇆ whipper‐snapper; ⇆ snot‐nosed little bastard
spitsneus⇆ pointed nose
stompneus⇆ snub nose