Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word maar
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (enkel; slechts) | ; ; ; as little as | |
🔗 Hadden we maar meer tijd gehad! | ||
| (doch; echter; edoch) | ||
🔗 Maar ik meen het. | ||
| (echter; evenwel) | ; ; | |
🔗 Maar nu moet je toch redelijk zijn. | ||
| (alleen; slechts; alleen maar; enkel) | ; ; | |
🔗 Het is maar een schram! | ||
| (alleen; slechts; uitsluitend; maar; alleen maar; enkel) | ; ; | |
🔗 Ik ben alleen de koning maar. | ||
| (alleen; slechts; maar; enkel) | ; | |
🔗 Het is alleen maar een steen. | ||
| (slechts; alleen; enkel; enkelijk) | ; ; | |
🔗 Ik ben alleen maar oud. | ||
| (aldoor; bij voortduring; continu; doorlópend; permanent; gedurig; constant; steeds; almaar; voortdurend) | ; ; continuously ; enduringly ; lastingly ; permanently ; all along | |
🔗 Argentinië heeft ook al jaren een enorm begrotingstekort en de overheidsschuld neemt alsmaar toe. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| maar | ⇆ as little as; ⇆ but; ⇆ however; ⇆ just; ⇆ merely; ⇆ news; ⇆ only; ⇆ report; ⇆ though; ⇆ tidings |
| alleen maar | ⇆ just; ⇆ merely; ⇆ simply |
| er komt een maar bij | ⇆ there is a but |
| geen maren! | ⇆ no buts! |
| kon ik het maar! | ⇆ I wish I could! |
| maar eens … | ⇆ only … once |
| nee maar! | ⇆ there now!; ⇆ well, I never! |
| pas maar op | ⇆ do be careful |