Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word geraakt
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
trafita | ||
| (raken) | end up | |
🔗 Het toeval wilde dat ook de markies de Cantecler op zijn ochtendwandeling in de buurt van de herberg geraakte. | ||
touchy | ofendiĝema | |
| (kittelorig) | ticklish | tikliĝema |
| (worden) | ||
🔗 Het huis raakte stampvol. | ||
| (aangaan; betreffen; gaan om) | ||
be tangential to ; brush with | tanĝi | |
🔗 Ze trokken verder tot ze in de verre verte de zee de horizon konden zien raken. | ||
| (halen; treffen) | ; ; | |
🔗 Ze hebben de opslagplaats geraakt. | ||
| (treffen) | ; | |
🔗 Een druppel raakte hem op zijn schouder en brandde als een gloeiende kool. | ||
| (geraken) | end up | |
🔗 De kar ratelde voort met een aardig vaartje, maar Reith wist dat hij geen kans had door de poort te raken. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| geraakt | ⇆ offended; ⇆ piqued; ⇆ touched |
| geraaktheid | ⇆ feeling; ⇆ pique; ⇆ irritation |
| geraken | ⇆ get; ⇆ come to; ⇆ attain |
| lichtgeraakt | ⇆ feisty; ⇆ hoity‐toity; ⇆ huffish; ⇆ huffy; ⇆ resentful; ⇆ tetchy; ⇆ touchy; ⇆ quick to take offence; ⇆ thin‐skinned |
| raken | ⇆ affect; ⇆ catch; ⇆ concern; ⇆ get; ⇆ hit; ⇆ impact; ⇆ impinge on; ⇆ impinge upon; ⇆ reach after; ⇆ reach at; ⇆ touch; ⇆ strike |